But they are a leading indicator of industry performance because of their commodity-like status as widely used products that are hard to differentiate.
但存储芯片却是反映行业业绩的领先指标，因为作为广泛使用的产品，它们的地位类似大宗商品。
The 20th century is the 100 years that anti-infective drugs industry performance brilliant, and the discovery of antibiotics in human medicine was one of the most important breakthrough.
20世纪是抗感染药业业绩辉煌的100年，抗生素的发现是人类医学领域最重要的突破之一。
Based on the bidirectional dynamic causality among market structure, enterprise behavior and industry performance, this paper analyzes the structure factors which influence the industry performance.
根据市场结构-厂商行为-产业绩效之间双向的、动态的因果关系，分析影响产业绩效的结构性因素。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
Again, none of this is to deny that there are differences in performance by industry and region. It is simply to give some perspective on what we see.
再次说明，这不是否认按照行业和地区的不同会有不同的表现，仅是给出一些我们看到的前景展望。
The reactions and firm performance in turn affect the structure of industry, and all these changes generate new information which in turn creates new learning opportunities.
而这些反应与企业业绩反过来又影响着产业结构，同时所有这些变化又产生了新的信息反过来创造出新的学习机会。
We believe these drivers provide the highest levels of standards compliance, performance, and robustness in the industry.
我们相信，这些驱动程序提供了最高水平的标准遵从、性能和健壮性。
The New Star saga embodies all the sins of its industry; charging too much and paying its managers too highly, promising performance it could not deliver and launching too many funds.
新星的传奇包含了它所在的行业的所有罪恶：收取太多的佣金，付给基金经理过高的报酬，承诺其并不能达到的业绩，还有发行太多的新基金。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
The industry gradually changed and moved away from 'performance is king,' and now they want a more personalized experience.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
The industry gradually changed and moved away from ‘performance is king, ’ and now they want a more personalized experience.
行业升级了，不再是‘性能为王’，如今用户希望更多的个性化体验。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
If enough investors focus on cost, not performance, the fund-management industry will have to give them a better deal.
如果很多投资者注重成本，而不是业绩，基金管理行业将不得不妥协。
Don't just pick tools and practices based on industry standards or performance metrics.
不要只从行业标准中，或者是从衡量性能的角度去挑选工具和作业模式。
When your enterprise data is consolidated and structured according to the industry standard star schema design, reporting on the data is easier to accomplish and performance is usually much better.
当企业数据根据行业标准星型架构设计进行合并和结构化时，基于数据进行报告更容易实现，性能通常也更好。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
It provides industry leading performance in a broad range of scenarios.
它在广泛的场景中提供了业界领先的性能。
The company does not disclose details on the Journal's performance, but executives there say that like the rest of the industry, they have seen a significant decline in advertising revenue.
该公司并未发布华尔街日报的具体业绩情况，但那里的工作人员表示，如同业内的其它企业一样，华尔街的广告收入已出现大幅减少的态势。
How the film industry itself will be transformed as performance capture becomes more widespread is unclear.
我们尚不清楚表演捕捉日益广泛的应用会给电影业带来怎样的变化。
My performance was praised by renowned figures in the world modeling industry, giving me a place on the international stage.
我的表现得到了国际时装界知名人士的肯定，给了我在国际舞台的一席之地。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
The new design has the potential to improve the performance of portable electronic products and give a major boost to the renewable energy industry.
新设计有改善可携带电子产品的性能并推动可再生能源行业的潜力。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
The revenue helped the US industry improve on its collective operating performance.
行李托运收费帮助美国航空业提升了其整体的经营业绩。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
In many ways, Rich's career in performance has mirrored industry trends.
在很多方面，Rich在性能团队的生涯反映了该行业的趋势。
In many ways, Rich's career in performance has mirrored industry trends.
在很多方面，Rich在性能团队的生涯反映了该行业的趋势。
应用推荐