In this first part of the thesis, we develop a simple and effective channel estimation method to overcome the problem.
在本论文的第一个部分，吾人即采用一个简单有效之通道估计法来克服此难题。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
I'll close the discussion in this first part of the AOP tools comparison with a more detailed contrast of each approach's language mechanisms.
我将用每种技术语言机制的详细对比结束AOP工具比较的第一部分的讨论。
In this first part, you have briefly examined some of the problems that lead to consideration of a SOA, and the requirements then placed on the new architecture.
在第一部分中，您已经简要地分析了一些导致需要考虑SOA的问题，这些需求寄希望于新的体系结构。
That, in turn, will keep the economy from producing anything more than a fleeting bounce for the foreseeable future, says Soros, in this first part of our extensive interview.
反过来，在可预见的将来这将对经济会造成超短反弹，索罗斯在我们深入采访的第一部分说。
In this first part of the book I will discuss those attitudes, points of view, and practical procedures whose adoption prepares the mind for a successful engagement with logic.
在本书的第一部分我将探讨那些用来确保头脑成功地运用逻辑的看法，观念以及实际步骤。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
This is the first time that children have taken part in such a study.
这是儿童首次参与这样的研究。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
This is the first in a two part look at mobile web design.
关于手机网站设计，我将分两部分来写。
This example builds on an example that you first started t0 develop in Part 1 of this series.
本例建立在本系列第 1部分中的例子之上，那时您最先开始了t0开发。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
This is the first rule of winning in any part of life.
这就是在生命任何阶段想要成功的第一规则。
In the first installment of this two-part column, I focused on the pros and cons of reducing query times by adding indexes to a DB2 database.
在这个两部分系列的第一期中，我重点介绍了通过将索引添加到DB 2数据库来减少查询次数的优势和缺点。
The deployment steps this articles' solution are very similar to the deployment steps described in the first part of this series.
本文解决方案中的部署步骤非常类似于本系列文章中第一部分中所描述的部署步骤。
In the first article in this two-part series, I examined SOAP, describing exactly what it is and, just as important, what it isn't.
在这一两部分系列的第一篇文章中，我研究了SOAP，确切描述了它是什么，以及同样重要的，它不是什么。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
This article is the first in a two-part series on globalization.
本文是关于全球化的分两部分的系列文章的第一篇。
In the first part of this series, you learned a simple way to store your user information in the form of a properties file (see part 1, Listing 6).
本系列第一部分向您介绍了一种简单的方法，可以将用户信息以属性文件的形式保存起来(参见第1部分，清单6)。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
本文是两篇系列文章的第一篇，讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
In the first part of this series, I reviewed the steps that were required to properly publish a WSDL service interface definition.
在本系列的第一部分，我回顾了正确发布一个WSDL服务接口定义所需的步骤。
The instructions in this article help you modify the sample code in the first part of this series.
本文的引言部分介绍的是如何修改该系列第一部分的范例代码。
This article is the first in a two-part series.
本文是一个由两部分组成的系列文章的第一部分。
This article is the first in a four-part series that explores a real case scenario with a healthcare reservation system.
本系列共四个部分，将讨论卫生保健预约系统的实际场景，本文是其中的第一篇。
This is the first article in a three-part series.
本文是三篇文章系列的第一篇。
应用推荐