Do not speak ill of others in their absence.
不要在别人背后说他们的坏话。
In their absence, rumour and speculation flourish.
这使猜测和谣言四起。
There was somebody able to cover for them in their absence.
在他们缺席期间，有人能代替他们。
Danny Welbeck performed well in their absence, but United won't always be so fortunate.
在这儿人都缺席的情况下，表现出色的丹尼·维尔贝克顶替乐空缺，不过曼联不可能一直那么走运。
They're the ones who are missed so terribly that everything falls apart in their absence.
他们不在身边时我们会如此地想念到要崩溃，你就可以让全世界都相信这是真的，人们乐在其中。
They are the ones who are missed so terribly that everything falls apart in their absence.
他们不在身边时，我们会感到绝望崩溃。
His insides had come back again. It felt as though they had been filled with lead in their absence.
他的五脏六腑又回来了，感觉好像它们刚才被拿出去灌满了铅。
Measuring the effectiveness of these tools is hard, since nobody can know what the exchange rate would be in their absence.
要测算这些措施的效用是困难的，因为没人能够知道假如没有这些措施汇率会怎样。
A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.
几天之后，我们一家仍对这次旅行意犹未尽，对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈，没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。
Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..
当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。
He and his wife were afraid that their son, a student at the college, would throw parties in their absence, and so they urged me to consider the house my private and exclusive home.
他们夫妇担心自己上大学的儿子会趁父母外出的时候在家中举办聚会，所以他们坚持让我把这儿当成是自己的家。
The American agents, all convicted in their absence, took part in a series of "extraordinary renditions", one of which involved taking Mr Omar to Egypt where he was allegedly tortured.
这些联邦警探均未被定罪，他们涉嫌参与了一系列的“特殊处理”，其中包括将奥马尔带往埃及，据传他就是在该地受到虐待。
They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution's paternalism would alienate female jurors.
他们意识到，当没有女性在场的时候，一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护，这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。
Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.
佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任，他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。
Instagram and Facebook provide endless self-worth support with likes. (Or, in their absence, not. ) Twitter gives me a platform to vent, or crack jokes that are by most estimates not funny.
（而如果没有得到“赞”，这种感觉则会缺失。）Twitter给我提供了一个平台，让我发泄感情，或是开一些大多数人觉得不好笑的玩笑。
In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
童年时缺乏父母陪伴，孩子们会缺乏自信。
Bats have an engineering problem: how to find their way and find their prey in the absence of light.
蝙蝠们遇到了一个技术上的难题：如何在没有光线的条件下认路和捕食。
Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
On the other hand, "we can't prove there is no fifth planet." No one yet has the required precision in their observations to prove the absence of such a small exoplanet, he notes.
另外一方面，他写到“我们不能证明没有第五颗行星”，还没有人要求他们观测的精确性，以证明这个小型外系行星的缺乏。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
Bruno Labbadia's side, on the other hand, once again proved their durability, this time in the absence of the striker Paolo Guerrero, who sadly ruptured a cruciate ligament in South America.
而汉堡队再次证明了他们的稳定。格雷罗因为在南美预选赛中不幸伤了十字韧带而缺席了这场比赛。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
Thirdly, they engineered mice to produce high levels of TSLP in their skin in the absence of other skin problems.
第三，他们设计让老鼠在它们没有其他皮肤问题的情况下，在它们的皮肤里产生高水平的胸腺基质淋巴细胞生成素。
But the enduring question is where their loyalties would lie in our absence.
但是一直以来都有个问题，当我们不在的时候，他们还会做忠诚的盟友吗。
The workers were nonprofessionals, judging by absence in their helmet equipment, “protectors” on ropes and other trifles providing safety both of them and civilian.
从工作人员没戴安全帽这一点看来，他们都不太专业，为他们及居民提供保护的，也就仅仅是绳索以及一些微不足道的措施而已。
Kay did note he had a problem with equating the absence of evidence of earlier anthropoids in Africa as evidence of their physical absence during that time.
凯也注明他很难把非洲早期类人猿的证据缺失等同于那时没有它们踪迹。
Thirdly, they engineered mice to produce high levels of TSLP in their skin in the absence of other skin problems. These mice also developed asthma。
再接下来，在没有其它皮肤病的情况下，他们利用基因工程技术让老鼠在皮肤中产生大量的TSLP，这些老鼠也患上了哮喘病。
Thirdly, they engineered mice to produce high levels of TSLP in their skin in the absence of other skin problems. These mice also developed asthma。
再接下来，在没有其它皮肤病的情况下，他们利用基因工程技术让老鼠在皮肤中产生大量的TSLP，这些老鼠也患上了哮喘病。
应用推荐