He didn't seem to mind in the slightest.
他好像一点都不在乎。
That doesn't interest me in the slightest.
那事儿一点也勾不起我的兴趣。
一丁点儿也不是。
I'm sure you won't mind in the slightest.
我保证你一点都不会介意。
She doesn't like that man in the slightest.
她一点儿都不喜欢那个男人。
He can't be trusted in the slightest degree.
他一点也不值得信任。
E. g. He didn't seem to mind in the slightest.
但他们丝毫不介意，一心只牵挂着你的安全。
They cannot be trusted in the slightest degree.
对他们一点也不能相信。
The old lady does not feel tired in the slightest.
那位老太太根本没感到累。
I'm not in the slightest degree interested in geometry.
我对几何丝毫不感兴趣。
He did not seem to mind public opinion in the slightest.
他似乎根本不在乎公众舆论。
His books don't stray from those themes in the slightest.
他的书籍都没有脱离主题。
She did not seem to mind public opinion in the slightest.
看起来她对舆论毫不介意。
He was not in the slightest degree interested in this match.
他对这场比赛一点都不感兴趣。
I don't mean to denigrate technical analysis, not in the slightest.
我并不是不信任技术分析，一丝一毫都没有。
Of course, usually this is not going to matter in the slightest.
当然，这通常不会造成影响。
I am not interested in invading your privacy, not in the slightest.
我对侵犯你的隐私不感兴趣，一点也不。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
Whenever the screen layout changes in the slightest way, the tests break.
不论什么时候，只要屏幕布局有了非常微小的变化，测试就要中断。
They do not mind in the slightest, for their only concern is your safety.
但他们丝毫不介意，一心只牵挂着你的安全。
But if you mess with that order in the slightest you'll sound like a maniac.
但是如果你打乱一点儿顺序，你听起来就像个疯子。
When in the slightest amount of doubt, you will compromise rather than ruffle any feathers.
当在量丝毫怀疑，你会妥协，而不是激怒任何羽毛。
Yeah I'm actually amazed falling flat on one side hasn't even crumbled the building in the slightest.
是啊，我也很惊讶这么倒下来居然一点也没压坏。
I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.
我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
应用推荐