In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
It is predicted that use of cloud platforms could triple in the next couple of years.
有人预测，未来几年云平台的使用将会翻三倍。
The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
关键并不是未来几年、而是更长远的赤字问题。
In the next couple of years we're poised to see a real change in the user interface for computers.
在未来几年，我们正在准备看到在计算机用户界面的真正的变化。
Despite this, demand for other USES is still set to outstrip supply, and prices to rise, in the next couple of years or so.
然而即便如此，在未来几年左右，其他方面的铜需求量仍旧快要超过供给，铜价也会因此上涨。
Yet ignoring the future is also costly. The problem is not the deficits in the next couple of years, but in the years that follow.
然而忽视未来的代价同样高昂，问题并不在于未来数年的财政赤字，而是在那之后的若干年。
But technology marches forward, and in the next couple of years, we're going to be seeing a new and different wireless technology.
但技术仍在大踏步前进，在今后几年，我们将看到一种新的、不同的无线技术。
The rate of growth will shoot up in the next couple of years, with both overall numbers and proportions of older people rising rapidly.
老年人口数量的增长速度在未来几年内将迅速提高，使得老年人口的总人数及所占比例都将迅速增长。
But it is hard to see how sustained rises in inflation will be generated in the next couple of years, given the amount of spare capacity in the global economy.
鉴于当下全球经济闲置生产力的总量，还很难想象在接下来几年中持续的通胀将会如何产生。
There currently is no plan to again offer a diesel engine, but it was strongly hinted that a reborn Grand Cherokee SRT8 will appear in the next couple of years.
目前有没有计划再次提供了一个柴油引擎，但它强烈暗示，一个大切诺基SRT8重生将出现在未来几年。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
ABSTRACT: Wine lovers will be paying more for Chablis in the next couple of years, after bad weather has already cut the 2016 harvest by as much as 50%, according to one expert.
摘要： 勃艮第夏布利产区在2016年已经遭受了恶劣天气的一连串打击，这将造成夏布利葡萄酒减产约50%，同时会引发该类葡萄酒价格的上涨。
In the next couple of years the businesses that thrive will be those that are miserly with costs, wary of debt, cautious with cashflow and obsessively attentive to what customers want.
在接下来的几年中，能够生机繁荣的企业将会是那些削减成本，对债务保持警惕，对现金流小心谨慎并关注消费需求的公司。
Apple is now collecting anonymous traffic data to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years.
苹果目前正在收集匿名交通数据，以建立基于众包的交通数据库。在未来几年，苹果将向iPhone用户提供更好的交通服务。
Asia-Pacific and Latin American markets account for about 5 percent of the total value of Expedia's bookings, but the company hopes to double that in the next couple of years, Khosrowshahi said.
Khosrowshahi表示，亚太地区和拉丁美洲市场约占Expedia总预订量的5%，但Expedia期望未来把这一比率翻倍。
We've got a few more steps before it becomes a full aircraft program, but I do envision a demonstrator or 'x' plane in the next couple of years. We're going to need that to establish credibility.
在它成为一个全面的飞机计划以前，我们还有很多步的研究要做，但我能预见到几年后会有一架展示飞机或“X”飞机出现，让我们可以建立起可信度。
And while we have been seeing invention after breakthrough over and over in the last couple of decades, this next ten years is going to blow everything else out of the water.
过去几十年里，随着我们目睹着一个又一个的发明在突破之后接踵而至，接下来的十年，其它的一切东西都将要被杀得片甲不留。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
B: Yeah, in a couple of days I have to decide who I'll be going out with for the next five years or so.
乙：是啊，过两天我就得决定往下五年跟谁交往了。
For the next couple of years Chrysler will have to rely mainly on facelifts of existing models and urgently-needed improvements in quality.
接下来两年Chrysler不得不依靠现有车型的外表翻新和迫在眉睫的质量优化。
Looking ahead, our most recent analysis (as published in early May) concluded that the underlying rate of inflation is more likely to rise than fall over the next couple of years.
向前看，我们最近的分析(5月早期公布)的结论是，今后几年潜在通胀率可能升高。
Simulations indicate that climate change could increase their total area sevenfold in the next couple of thousand years (Nature Geoscience, vol 2, p 105).
模拟表明，气候变化将使这些区域的总面积在未来两千年内增长7倍（自然地理科学，第二卷，第105页）。
Then in 2011, you move forward with passion, tenacity, and incredible personal power that will carry through for the next couple of years as Jupiter blesses Aries and then Taurus and your finances.
然后在2011年，你前进的热情，坚韧性和令人难以置信的个人权力，将继续在未来两年通过诸如木星祝福白羊座金牛座，然后和你的财政状况。
Where are they going right? You're getting a glimpse of what Saturn in your Love Zone over the next couple of years can do for you and all your partnerships, personal and professional.
哪里是你注定要到达的地方呢？你将会在未来的两年内留意到进驻于你真爱宫的土星将会为你和你的同伴们做些什么，不论是在私人领域还是职业领域里。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
你先听了几句，然后你就能跟着哼唱了，尽管这歌你可能很多年都没听过了。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
你先听了几句，然后你就能跟着哼唱了，尽管这歌你可能很多年都没听过了。
应用推荐