Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
In the former case you may be able to read a chapter.
在前一种情况下，你可能能够读完一章。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.
这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。
But I think most people are stuck in the former case.
但我认为大多数人都受困于第一种情况。
Russia wants a monopoly on the use of force in the former Soviet Union.
俄罗斯需要在前苏联地区拥有使用武力的垄断地位。
Growth declined in the former case and rose slightly in the latter.
前者经济增长会下降，而后者略有上升。
The biggest boozers are found in Europe and in the former Soviet states.
酒精消费最多的国家在欧洲和前苏联国家。
The study also showed how everyday lives had improved in the former East.
研究还显示，前东德地区的日常生活得到显著改善。
I had studied it, and I had lived elsewhere in the former Soviet Union.
我曾研究过那里，也在一些前苏联国家待过。
The railway tells a story about regional co-operation in the former Yugoslavia.
这段旅程真实地记录了前南地区各国在铁路客运方面合作的故事。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
Then they began turning up in the former Yugoslavia, Germany and the United States.
接着在前南斯拉夫，德国和美国繁殖。
I moved to Shanghai in 2003 and lived in the central city, in the former French Concession.
在2003年，我来到上海，住在市中心，也是早期的法租界。
In the former, most of the benefits have flowed to hedge funds and the exchanges' managements.
前者，大部分的利益都流入对冲基金和交易所的管理上。
The anterior cingulate cortex was activated considerably more in the former than in the latter.
研究显示，前者的大脑前扣带回皮层比后者要活跃的多。
Pulling up unused copper cables for scrap is a common means of making money in the former Soviet Union.
在前苏联，把废弃的电缆拉出来卖废品是常见的赚钱办法。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
Both very clearly model the purpose and the data involved, but in the former method, it is the data that flows through.
两者都有着明确的目的并且清楚的对牵涉的数据进行了建模，但前者的方法，流动的是数据。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
In the former case, using the method fairSelect is recommended, while in the latter, using the method priSelect() is best.
在前面的情况下，推荐使用fairSelect方法，而在后面的情况下，用priSelect() 方法最好。
But does that mean that homeowners in the former bubble markets would have been better off if the housing boom never happened?
但是这是否就意味着如果房地产热没发生的话，在过去的泡沫市场中购房的房主会获益更多呢？
He also called for a new European security architecture that would give Russia greater influence, particularly in the former Soviet space.
他同时呼吁建立新的欧洲安全机制，使俄罗斯能够发挥更大的影响力，特别是在前苏联地域范围内。
The one thing investors need not worry about is whether a fall in the former tells us much about the likely performance of the latter.
有一件事投资者们不必担心，那就是股市暴跌是否对经济衰退有充分的借鉴意义。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
In the former type of processing, it is necessary to read a "document type Definition" (DTD) prior to reading an XML document it applies to.
在以前的处理类型中，读取XML文档之前，必须先读取“文档类型定义”(DTD)。
The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
They match professors with community partners that need question answered in the former research which were already doing here in our university.
他们将教授和社区合作伙伴配对，让教授用以前的研究成果，来解决合作伙伴的问题。
In the former case, the model would then have irrelevant and potentially sensitive profiles; in the latter, the models could easily get out of sync.
在以前的情况中，模型会变成不相关及潜在敏感的概要文件；再后来，模型就可以轻松摆脱同步化了。
Presumably there is also more raw milk drunk in the former group, but there is no good way to measure the size of the illicit market in the latter.
就算是前者有更多人喝生奶，但是也没有好办法衡量后者的非法市场大小。
应用推荐