Perhaps, you do A thing failed, however, the completion of A in the course of things, you have accumulated some experience, the success of a cause of B thing.
也许，你做A事失败了，但是，完成A事的过程中，你积累了一些经验，成功的做成了B事。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
It is always the basic material which constitutes the object and which, in the natural course of things, is worn down and becomes "older".
构成客体的总是基本物质，而在事物的自然过程中，这些基本物质被磨损，变得“陈旧”。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
All those things are infinitely true about God, of course, but not in the way most people think.
这些有关上帝的品质亘古不变都是真的，但是并不是像大多数人想的那样。
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
In practice, of course, there are some things that can complicate the use of tagging.
当然，在实践中，标记的使用可能会使得一些事情变得复杂。
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了，企业是不能拿贷款去买彩票的，这会有悖于贷款的合同条款，但他们可能会去做类似的事。
This is speculation, of course, but it favours the idea that living things were created in land-locked ponds, rather than at sea, and probably in a volcanic environment.
这当然是一种推测，但它支持生命体不是出现海洋里，而是在为陆地所包围的池塘里，尤其大概是在火山的环境里。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
Of course, the model also contains many things not synthesized in code that provide a wider context; such as use cases, traceability to requirements, and other key product artifacts.
当然，模型还包含了许多没有同步化的代码，这些代码提供了一个广阔的背景；例如用例，对需求的追踪性，以及其他关键的产品工件。
When you worry, you, of course, are pondering on ”bad” things; you see them in vivid detail, you experience those situations in your mind; you literally feel the stress.
当你担心时，当然你是在思考坏的事情；你仔细观察他们，你反复在脑海中感受各种情形；你实实在在感受着压力。
The most vivid body of "things" in it, of course, are Musical Instruments.
当然，音乐文化的最生动的物质载体是乐器。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
Of course, the employer may tell you, but these things are often hard to quantify precisely, and collective bargaining tends to take place in a fairly mistrustful atmosphere.
当然，雇主会把这事告诉你的，但这些东西经常很难准确地定量，而且工人集体谈判时常有一种不信任的氛围。
Of course, we have learned many things from this crisis, and the best scholars will try as they have always tried to use those insights in their teaching and their research.
当然，我们已经从危机中吸取了很大的教训，优秀的学者们将一如既往地将这些思想运用到教学研究当中。
Pushing the problem elsewhere, out of sight, is not, of course, a solution globally, even though it is the general way of doing things in relations between developed and undeveloped countries.
当然，把这些问题搁置他处、眼不见心不烦，不是一个适合全球使用的解决方法，尽管这被发达国家和不发达国家普遍使用。
Over the course of the next decade it will attempt to understand all the carbon in the Earth, not just the stuff that cycles through the atmosphere, the oceans and living things.
接下来的十年中，该项目将试着去了解地球上所有的碳，而不仅仅是通过大气、海洋和生物循环的东西。
Their sentiment derived, of course, from a conviction that they had done all in their power to avoid making such a mess of things, unlike the beggars — the African countries themselves.
他们的观感当然是源自于他们确信：他们已经竭尽他们的权力所能来避免把事情搞得这样一团糟，不同于乞丐的脏乱——是非洲国家本身的混乱。
Self-control is one of the hardest things to achieve in modern life, but in the course of my research I've come across seven key tools that can help us to resist temptation.
自我控制是现代生活中最艰难的事情之一，但是在我的研究中，我已经找到七个主要的工具可以帮助我们抵御诱惑。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
当然，与互联网上的一切事物一样，网络将这些机会放大，人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
People who work all day on servers tend to keep up with reading tech sites and commenting on things they see in the course of their work.
成天与服务器打交道的人往往会经常访问技术站点，并对在工作过程中看到的东西发表评论。
When you consider how many things your hands come in contact with throughout the course of a day, it's understandable why bacteria runs rampant on them!
只要考虑一下你的手一天中要触碰多少东西，有多少细菌在你手中肆虐就不难理解。
Of course, I'm simplifying things quite a bit: in polyphony, harmonies do emerge from the separate voices, and rhythm isn't completely ignored.
当然，我作了相当的简化：在复音中，确实有不同声音的和声，节奏也没有完全忽略。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
应用推荐