The sandstorm has also reduced temperatures to as low as zero degrees Celsius in the affected regions.
沙尘暴也降低温度，以低至摄氏受影响地区零度。
The missing regions varied among families, but they affected at least six genes that play a role in autism.
丢失的区域在各家庭之间有所不同，但是影响了至少六个在孤独症中起到重要作用的基因。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
At best, this system provides up to about 10 seconds of warning in affected regions, and of course works best farther from the epicenter.
充其量，该系统在受地震影响的地区提供高达约十分钟的警报，当然，离震中越远效果越好。
Supplemented by other regions, the food supply has recovered in Sichuan and other quake-affected areas, while food prices in these areas are stable.
而在另外一些地区，比如四川和另外一些地震影响的地区，食品供给已经恢复，而且食品价格稳定。
Some countries and regions are already vulnerable to climate variability and change, but in the coming decades all countries will be affected, regardless of their affluence or individual emissions.
一些国家和地区已经很容易受到气候易变及变化的影响，但是未来几十年所有国家都将受此影响，不管他们财富多寡或者自身排放多少。
Three regions are especially affected: the hippocampus, which is important in retrieving long-term memories; the amygdala, which forms part of the fear network; and the frontal lobes.
特别会影响到三个区域：海马体，它对提取长期记忆至关重要；杏仁核，它构成部分恐惧网络；以及大脑前额叶。
Mr Morales responded by ordering a temporary halt to work on the road, and promised a referendum on the issue in Beni and Cochabamba, the two affected regions.
作为回应，莫拉莱斯下令暂时中止对这条道路的修建，并许诺给予波及省份贝尼和科恰班巴的居民在此问题上的公民投票权。
The brain regions that were affected by light are also typically involved in attention and arousal regulation, Vandewalle said.
被光线影响的大脑区域主要与“注意力”和“觉醒机制”有关。
Utilities are likely to be the most affected, especially in those regions that derive much of their power from coal-fired plants.
公用事业似乎首当其冲，特别是许多使用煤电作为能源的地区。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
The study, published in Science Translational Medicine, also identifies the regions of the brain which are affected.
这项被发表在《科学转化医学》(“ Science Translational Medicine ”)杂志上的研究成果，亦确定了受到影响的具体大脑区域。
Many of the regions in the three most affected countries are now seeing a slowdown in the number of infections.
在受感染最严重的那三个国家的许多地区，受感染的人数增长目前有所减缓。
But so too were the same emotional regions, and the women still felt numbness in the affected limb, Feinstein said.
但是大脑情感区域也被激活了，并且那些妇女原先感觉麻木的肢体其麻木感仍然存在，范斯坦说。
This is a process that has to take place, in deep sympathy for all those human beings who are affected in the regions in which Lady Gaia continues to discharge herself.
这是一个必须发生的进程——所有那些在区域中产生影响的人类存有在深深的支持中；盖亚在这个进程中，持续释放她自己。
At the camp, there were also reports from volunteers working in typhoon affected areas of the Philippines, and quake hit regions of Indonesia.
营队中有来自菲律宾台风灾区志工的分享，以及印尼地震灾区的分享。
Most of the soils in the regions affected by the acid atmospheric deposition were sensitive to the deposition.
我国酸雨地区以强酸性富铝土壤为主，对大气酸沉降有较大的敏感性。
The Himalayas is one of the world's regions most affected by climate change, yet it is also a region that may soon have the highest concentration of DAMS in the world.
喜马拉雅地区是世界上受气候变化影响最严重的地区之一，然而在不久的将来这里可能成为世界上水坝密集度最高的地区。
Moreover, the production of knowledge by regions seems to be also affected by spatial spillovers due to R&D activity performed in other regions.
知识生产的局部溢出是存在的； 邻近地区的R&D的努力对当地知识生产的影响作用是随着距离而衰减的。
BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim.
过去两天，BBC一位记者一直走访受灾最严重的锡金邦北部。
The rapid melting of sea ice is a main reason that animals in the polar regions are most affected by even slight warming.
即使气温稍有升高，两极地区的动物也会受到影响，这主要是由海上冰层的快速融化造成的。
In a press release Thursday, Tenaris said that global drilling activity is rising in most regions, though in Q2, it was negatively affected by the Canadian season.
泰纳·瑞斯周四在一份新闻稿中说，全球钻井活动呈上升趋势，在大部分地区，虽然在第二季度，它呈负加拿大季节的影响。
The meteorological yield of maize in Liaoning Province was mainly affected by precipitation and sunshine duration, and different regions had different effects.
辽宁省玉米气候产量主要受降水和日照时数的影响，不同地区影响效果不同。
The brain regions that were affected by light are also typically involved in attention and arousal(7) regulation, Vandewalle said.
被光线影响（influence）的大脑（Brain）区域主要与“关注力”和“觉醒机制”相关。
Because of natural and human factors, Heilongjiang province become one of the main area affected by sand-dust storm in northern regions of China.
由于自然及人为因素的作用，黑龙江省成为我国北方沙尘暴影响地区之一。
Insecurity continues to hamper food distribution and evacuation of internally displaced people from the affected regions in Nairobi.
持续的不安定牵制了食物的发放，以及从奈洛比重创区而来的国内难民的疏离。
The discrepancy between regions heavily affected by the EHEC within Germany and major destinations for visitors may explain the relatively localized pattern in the outbreak.
德国主要疫区与外国旅客偏好的联邦州的差异可解释为何是次爆发大体上只局限于德国本土。
The discrepancy between regions heavily affected by the EHEC within Germany and major destinations for visitors may explain the relatively localized pattern in the outbreak.
德国主要疫区与外国旅客偏好的联邦州的差异可解释为何是次爆发大体上只局限于德国本土。
应用推荐