The roles expected of old people in such a setting give too few psychological satisfactions for normal happiness.
在这个背静下的老人角色几乎未给人们带来对普通幸福的心理满足感。
The roles expected of old people in such a setting give too few psychological satisfactions for normal happiness.
我们期待老人们在这种情形下应扮演的角色，远不足以让他们获得正常幸福所需的心理满足。
Having said that, in such a setting teaching and community service are obviously important, but barely touched upon here.
尽管这么说，在这样的一个环境中，教导和社区服务是显然重要的，但是这里仅仅简单涉及。
The importance they attach to business, money and work methods is poles apart. It is common to identify many a compatibility for Capricorn and Libra signs questionable in such a setting.
摩羯无法理解天秤表现出来的轻率与奢侈，他们对于商业、金钱和工作方法的理解完全是两极分化的。
A Westerner would interpret laughter in such a setting as a sign of either insensitivity4 or, worse, pleasure that the person falling had hurt himself/herself because that person was disliked.
西方人会认为在这种情况下笑是没有同情心，或者更恶劣：是对摔跤受伤者的幸灾乐祸，因为此人不受欢迎。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.
挑上这么个暴风雨的天气出航，你恐怕太冒险了吧！
Hearing her voice in such a spare setting reinforces just how rich, earthy, and, dare I say it, soulful it really is.
在如此简单的背景音乐烘托下，她的声音是如此的饱满而朴实，而且我敢说，这是很地道的灵乐演唱。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
This article shows you how to read such a parameter in two lines of code, the first telling Perl that XML: : Simple is being used and the second setting a variable to a value in the file.
本文要讲解如何用两行代码读取这样的参数，第一行告诉Perl要使用XML：Simple，第二行将一个变量设置为文件中的一个值。
I believe that such a course can be effective in many situations, not just the traditional college setting.
我相信类似这样的课程在许多情形下都会很有效，而不仅仅适用于传统的学院的设置。
The aim is to provide you with a solid foundation on issues relating to managed entities, such as attributes, setting and getting attribute values, and the key role of notifications in the IT space.
本教程旨在为您提供与托管实体相关的问题的坚实基础，如属性、获取和设置属性值以及通知在IT 领域的主要作用。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
In the absence of such a setting, application servers assume a default location within the profile directory.
在没有该设置时，应用服务器将在概要目录中假定一个缺省位置。
Venus will remain in the morning sky all month, although it will likely not be found in such a photogenic setting.
在未来一个月中，金星会持续地出现在清晨的天空里，只不过你无法在相同的镜头中找到她。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
A human task has several attributes, such as setting the owner of the task, and providing an escalation process in the case where the human specified is not available.
人工任务有多个属性，例如设置任务的所有者，以及在无法进行人工指定时提供升级流程。
Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
Science played such a critical role in setting up the world of Moon.
在《月球》中对科技的定位是批判性的。
This is why I recommend setting up your personal accounts in a money management system such as Mint.com to simplify this process.
这就是我为什么推荐建议用财政管理系统建立个人的账户，例如就Mint.com可以帮你解决。
Several studies have also shown a good correlation between objective markers of ischemia, such as lactate levels and isoprostane concentrations, and IMA levels in this setting.10
几个研究也表明：缺血客观的标记（如乳酸水平，异前列腺素浓度）和在其环境中的IMA水平有很好的相关性（文献10，19）。
What can cause such a problem? Is there any setting in SQL Server has anything to do with this?
是什么导致了这样的问题？有没有设置在SQL服务器有任何关系吗？
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral “hot spots”, such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
故此，“全球病毒预警组织（GVFI）”参与了病毒监测系统的建设，在病毒频发的“热点地区”，如中非和东南亚等地，设立监测点，对病毒转染病例进行早期发现和早期预警。
Worldwide, demand for products such as found in a rural setting are said to be on the increase.
在世界范围内，据说，对产品，如农村背景下生产的产品的需求正在增长。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
This could involve imagining yourself in a new setting, such as a beach, a designer home or a garden.
你可以想象自己置身于一个全新的场所，比如一片海滩、一间设计室，或是一个花园。
As such, the project that looks idyllic in a secluded setting gets activated on weekends by thousands of hikers and city dwellers that climb the 200 foot cliff to experience this expansive view.
就此而言，项目看起来像世外桃源，在周末，成千上万的游客和城市居民使它变得热闹起来，他们会爬上200英尺的悬崖观赏广阔的风景。
In a handful of relationships, trust is inherited, such as in a happy family setting.
在一小部分人际关系中，信任是可以代代传承的，比如在一个幸福的家庭环境中。
In a handful of relationships, trust is inherited, such as in a happy family setting.
在一小部分人际关系中，信任是可以代代传承的，比如在一个幸福的家庭环境中。
应用推荐