In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
A poor woman who died as a charity case in a "coloured" ward-but whose legacy transformed medicine for us all.
一位贫穷的黑人妇女的死在一个“有色的”病房中作为慈善事件来处理，但是是她的遗产改变了为我们所有人造福的医学。
In the case of AMDD, the effects of poor requirements are propagated to the application code by means of model transformations instead of manual human effort.
在AMDD的情况下，通过模型转换取代人工工作，将糟糕需求的影响繁殖给了应用程序代码。
He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom they have never met." But in my case I have done nothing at all for my poor father who was killed by my uncle Claudius.
他对自己说：“那些演员可以为这个他们从没见过面的悲哀的国王而哭泣，而以我的立场，我却没有为被我叔叔克劳迪斯杀死的可怜的父亲尽过任何力。”
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在设计取决于现有的IT环境而不是现在和将来的业务需要的情况下，自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。
In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.
据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。
That wasn't always the case. When she applied to the University of Delaware, her English was, in her estimation, very poor.
她刚来时不是这个样子，当初她申请特拉华大学的时候，她的英语，用自己的话讲，真是太糟了。
You can increase this number if repetitions proceed smoothly or decrease it in case of poor scoring.
你可以增加这个因子如果学习的过于顺利或者降低这个因子如果总是得到很差的成绩。
You will find in these case studies many examples of how we need to engage poor people in terms of having them as people who are rich in capacity and rich in desire to improve their lives.
你们会发现，在这些案例里有许多关于我们需要使贫困人口参与的例子，从他们具有能力，具有改善生活的愿望的角度出发。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
If poor countries have a comparative advantage in producing their own food, they should do so (and that will often be the case).
如果贫困国家在生产自给食物方面有相对优势，那么他们应该这么做(并且可以成为范例)。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
Who also has at least 30 million doses for poor countries in case the virus re-emerges, but that supply USES older vaccines that can trigger AIDS in people who have HIV.
世卫也有至少3千万剂疫苗的储备，以防贫穷的国家再发生天花。但世卫的储备并非最新疫苗，使用的人如果携带着HIV病毒则会诱发艾滋病。
In the case of Wide Area Networks (WANs), segments of the network may have low speed and high traffic. In this case, the user accessing the application might experience poor page download time.
在WideArea Net works (WAN)上，网络的速度可能很慢，并且流量大，在这种情况下，用户可能会感到页面下载的速度很慢。
In one case, he represented community organisation Acorn in a successful suit accusing the state of Illinois of failing to help the poor to register to vote.
在一个案子中，他帮助一个社区组织acorn打赢了一场诉讼。在该案中他们指控伊利诺伊州在帮助穷人注册投的工作中存在渎职。
The overhead from building the in-memory model is the apparent cause of Axis2/Rampart's poor performance in the UsernameToken case.
构建内存模型的开销就是在UsernameToken例子中Axis2/Rampart表现不佳的明显原因。
However, in case of ductile materials they cause poor surface finish and low tool life.
可是在塑性材料加工时，造成表面光洁度和刀具寿命低。
In one case like this that I know of, the peasants were helped by the landlord's daughter who hated her father for the way he had treated the poor.
我还听说过这样的事，有一个地主的女儿，看不惯她父亲欺压穷苦农民的行为，毅然站到农民群众一边，帮助他们分她父亲的财物。
In that case, poor control room indicators led plant officials to switch off the circuit which would have cooled the reactor core.
在这起事故中，低劣的控制室指示器指引电站工作职员封闭了为反应堆芯堆降温的回路。
The principle happens to see the news that a country kindergarten recruits a principle in the very low salary, she decides to do the job in case that the poor kids will lose the chance to be educated.
这位校长偶然间看到消息说一所乡村幼儿园招聘低薪招聘一名校长，她决定做这份工作，以防这些贫困的孩子会失去受到教育的机会。
In fact employee attitudes can create the need for new company strategies in the case of job dissatisfaction, poor team spirit, lack of commitment and job insecurity.
事实上，员工的态度可以创造我们需要新的公司战略通过工作不满意，弱的团队合作精神，缺乏决心和工作的不安全性。
Because Vanuatu is a poor nation, where many people live in thatched houses, aide workers say they're dealing with something worse than a worst case scenario.
由于瓦努阿图是一个贫穷国家，那里的人们居住的是茅草屋，救援人员说他们正在处理的问题比最糟糕的情况还要糟糕。
In this case, a large number of poor sales of domestic cotton is almost inevitable.
在这种情形下，国产棉花大量滞销几乎是不可避免的。
Everybody that comes to this Bureau is in trouble of some sort but I've seldom heard of a harder case than that poor woman's.
每个走进这间办公室的人多少都有些麻烦，但我很少听说过有人的情况比那些可怜妇女的更困难。
Everybody that comes to this Bureau is in trouble of some sort but I've seldom heard of a harder case than that poor woman's.
每个走进这间办公室的人多少都有些麻烦，但我很少听说过有人的情况比那些可怜妇女的更困难。
应用推荐