The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
The live ones would have been green, but in alcohol the yellow pigment is the first to leach, giving them their present turquoise colour.
这种蛇活着时本来是绿色的，但是在酒精中，黄颜色首先被溶解掉了，因而呈现出现在绿松石般的颜色。
But bigger, more philosophical questions present themselves, too, and these are the ones I'd like to share with you, in hopes that we can have an honest, frank, enlightening conversation.
但是，更重要，更富哲理性的问题也会不期而至，我愿与大家分享这些问题，希望我们能进行一番诚实，坦率，启发性的交谈。
Would you consider your figures as' peculiar, terrible somnambulists', similar to the ones present in Baudelaire's poem?
你认为你的人物是“独特的可怕夜游者”，这会和波德莱尔诗歌里有的人物相似吗？
One way of depicting them is to count them and present them in clusters, with more common ones shown in a proportionately larger font.
描述文字的一种方式是用不同的群集来展示，用更大的字体显示更常见的字。
Eventually, indebtedness to the dead prevails over duty to the living. Repentance makes of us a people who apologize for old crimes in order to ignore present ones.
最终，对死者的亏欠胜过了对生者的责任，悔恨使得我们变成了利用对受害者的歉意来忽视生者的人。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
Even though the Schwann cells are the ones affected when PrP is missing, the protein must be present in axons to prevent disease, the researchers report online this week in Nature Neuroscience.
虽然当PrP缺失时，施沃恩细胞会受到疾病侵袭，蛋白质还是应该存在于轴突以防止疾病发生。这项研究成果发表在本周的《自然——神经系统科学》。
This h_Vars special formula produces not only the non-system fields (ones that don’t begin with a “$”) present in the document, but also those specified by NotesVar and NotesField definitions.
h_Vars特殊公式不仅生成在文档中显示的非系统字段（不以 “$” 开头的字段），而且生成由NotesVar和NotesField 定义指定的字段。
The difference from where you are now in the present dimension and the higher ones is most substantial, and there you will be living a completely different type of life.
你们现在所处的当前的维度和较高的维度之间的不同是极其本质的区别，在那里你们将过一种完全不同类型的生活。
The reserve calculation methods used in the production units at present are mainly the traditional ones based on solid geometry, namely cross-section method or geological block method.
目前，在实际生产单位所采用的储量计算方法主要是基于立体几何的传统方法，即剖面法或地质块段法。
In the present stage of economy of our country, taking advantage of ones job to commit crime in the economic field has presented new features.
职务犯罪手段科技化、涉案范围国际化是我国现阶段经济领域职务犯罪出现的新特点。
In this paper, we present a novel covert communication technique based on adaptive quantization index modulation (AQIM) and channel coding via the comparison of several existing ones.
比较目前几种信息隐藏技术，提出了一种基于自适应量化索引调制(AQIM)与信道编码实现信息隐藏通信的新方法。
These basics out of the way, most of what I would like to say relates to more incidental matters, but important ones if you are going to be able to present your abilities in the best light.
这个基本点了解清楚后，我最想说的是一些通常是偶发，但是对于你表现你的能力有重要促进的事情。
At present, leisure tourism products in Shanghai are mainly middle and low level ones, high level market need to be cultivate and exploit.
在上海，目前是中低端休闲旅游产品主打市场，高端市场尚须培育和开拓。
Through the illustration of accounting of present special fund for Treasury bond, the authors analyze the existing contradiction in present accounting method and put forward some more reasonable ones.
通过对目前国债专项资金会计核算的说明，分析目前核算办法所存在的矛盾，提出更为合理的会计核算方法。
At this present moment in time we have added a few more dark ones to the line up in the dungeon for interrogation.
此时此刻我们地牢里又增加了一些审问的黑暗对象。
Suppose these rich ones, who neglect the consequences of climate change, have the chance to experience a taste of migration and homelessness, would they persist in their present stupidity?
如果那些无视气候变化继续肆意妄为的富人们有机会体验这种流离失所的感觉，他们还会继续现在的愚蠢行径吗？
Some mistaken ideas existing in the present urban landmark buildings are pointed out through comparing with the traditional ones, and the reasons that formed the ideas are briefly discussed.
通过传统与现在的对比分析，指出当今城市标志性建筑所普遍存在的一些误区，并对形成这些误区的原因进行初步探讨。
Is one of the hot ones in present media.
这一话题是当今媒体的热点话题之一。
"The Da Vinci Code" has not become a movie before the present ones so eye-catching, is the largest in a variety of books on the list of sales in the first place.
《达芬奇密码》在成为电影之前并没有目前这般如此惹眼，最多是在各种图书销售排行榜上位居第一。
As far as I am concerned, in order to solve the present problem, people need to be fully aware of the fact that the modern ways of communications cannot take the place of the traditional ones.
就我看来，为了解决这个问题，人们应当充分认识到，现代的沟通方式可能代替传统的方式。
After several years to jumbolter research, the hard rocks always present in the soft ones in the wall rock procedure using jumbolter, which results in changing the boring tool during the procedure.
经过几年对锚杆钻机的跟踪研究，发现锚杆钻机在围岩作业中常遇到软岩中有硬岩夹层的现象，造成施工过程经常更换钻具的问题。
This paper reports our experience of design on operation of foot in 486 cases caused by poliomyelitic paralysis. The authors present the routine operative methods and improved ones.
本文报告486例儿麻后遗症足部畸形手术设计体会，介绍了常用的术式和改进的术式。
However, the collection for Radar data is in shortage at present. And the collected ones are highly confidential to the public.
由于现在对雷达数据的收集工作很少，即便是有，对公众也是高度保密的。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
应用推荐