A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
The act, one of the biggest job-creating schemes in the world, is widely credited with maintaining rural demand in the face of one of the worst monsoons for years.
这个法案是世界最大的就业措施之一，维护农村需求即使在一年中最糟糕的雨季。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
No one ever lied straight to your face, and no one ever stabbed you in the back.
没有人曾当着你的面撒谎，而且没有人曾从背后中伤你。
In phase one of Face-to-Face, BA selected nearly 1, 000 of 6, 000 applicants for one free roundtrip to a BA destination to help boost business.
在第一期的Face-to-Face项目中，英航在6000个申请者中挑选了近1000家公司，他们得到了一次英航所运营航线的免费往返旅行机会来帮助推进他们的业务。
With a novelist's interest in detail, he carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
以一个小说家对细节的兴趣，他认真观察到了一个男人的耸肩，另一个人手的位置，一个人脸上的愁容和很多人的不满。
The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.
第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。
While filming one of their scenes together, Lee accidentally struck Jackie Chan in the face with one of his fighting sticks.
虽然在拍摄的一个场景一起，李意外地击中了他的脸打一棒成龙。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
"Hard" and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
Therefore, in an effort to tackle one of the biggest tasks high school students face, we have taken a proactive approach to manage this task one step at a time.
因此，我们已采取积极有效的方法，一步步地解决高中生们所面临的这个最大难题之一。
During Some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
他们在某个观点上有了争论，一个朋友给另一个朋友一记耳光。
Life continues its march in this manner with its sweet pretty face on one side and the bitter, grim one on the other.
生活以这种方式前进着：一面绽放出甜美的笑容；同时又呈现出苦涩、冷酷的一面。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。
"Hard" "and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then."
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
In one embodiment, an apparatus includes a platen having a platen face with one or more fluid ports therein.
在一个实施例中，一种仪器包括压板，压板表面具有一个或多个流体孔口。
Wuhan in the streets, people face Waterloo is one of the favorite snacks, as well as with the same characteristics Reanmian the earlier one.
在武汉的大街小巷，面窝是人们喜爱的小吃之一，也是跟热干面一样有特色的早点之一。
During the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
在这段旅程中，他们吵架了，所以，其中一个朋友打另一个朋友一个耳光。
If I supply my fabric to many buyers in one region, they will have competition between themselves. I don't want to face such a bad situation, so I always supply only for one buyer.
如果我同时把一种面料供应给同区域的很多经销商，他们之间也会产生激烈竞争，我不希望看到他们冲突，所以还是只稳定供应一家买家。
"The face" took one kind of graphical language and modern design method in close integration with, is one kind of design art application form.
“脸”作为一种图形语言与现代设计手段紧密结合，是一种设计艺术的应用形式。
While the new study suggests the bdelloids' ability to take to the wind in the face of danger is one key aspect of their survival, it's likely not the only one, Barraclough said.
新研究发现轮虫在面临危险时随风飘浮的本领是其生存的一个重要方式，但很可能这不是唯一的方式，Barraclough说。
While the new study suggests the bdelloids' ability to take to the wind in the face of danger is one key aspect of their survival, it's likely not the only one, Barraclough said.
新研究发现轮虫在面临危险时随风飘浮的本领是其生存的一个重要方式，但很可能这不是唯一的方式，Barraclough说。
应用推荐