In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.
在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。
It is best to look beyond temporary needs and problems and keep one's present and future life in perspective.
用长远的眼光看待眼前的需要和问题，用全面的眼光对待现在和未来，这才是最好的。
In this sense, all competition is self-competition, rising to one's highest and best.
从这个意义上来说，所有的比赛都是对自我的挑战，让自己做到最高和最好。
The Stoic philosophy was primarily concerned with living in accordance with both one's own nature and universal nature, perhaps best understood in the sense meant by Taoist philosophers of the East.
斯多葛哲学主要关注的是，人们的生活既要符合个人的本性，又要符合宇宙的本性。也许从东方道家的哲学家们的相关论述中能获得对此观念的最佳理解。
The most successful entrepreneurs aren't the one's with the best ideas, but instead, are the one's who are willing to put in the work.
最成功的企业家都不是那些有着惊人想法的人，相反，他们是愿意努力的人。
Anything may happen in one's life, and therefore one should hope for the best and prepare for the worst.
在人的一生中什么事情都可能会发生，所以我们应该既抱最好的希望又要做最坏的打算。
Perhaps the best way to boost one's happiness in this depressing economic environment is to recognize that joy not an individual experience, but a property of groups of people.
也许在令人郁闷的经济中，要提高快乐最好的一个方法是承认快乐不是自己一个人的体验，而是群体人共有的财产。
To dine without company, looking as if you have either been blown out by your date or weren't able to get one in the first place, is perhaps not the best way to stimulate one's appetite.
无人陪伴单独就餐——或许是因为你刚刚被恋人甩了，或者你本来就没找到合适的伴侣——大概不是一种能让你胃口大开，尽享其乐的进餐方式。
In one's own capacity he should give the best service to the Lord.
在能力所及的范围内，他应该为主做最好的服务。
The fulcrum that enterprise and farmer balance in do one's best.
企业和农民都在力求一个平衡的支点。
Exercise benefits in addition to the physical, but also the best way to keep one's spirit and fresh.
运动的好处除了强身之外，更是使一个人精神保持清新的最佳途径。
The best way to test one's ability is to try him out in practical work.
在工作中试用一个人是检验他能力的最好方法。
'Generally, Minor cold is the coldest period in China, which is the best time for exercising and improving one's physique.
一般喜爱说，小寒是中国最冷的时候，务是锻炼喜爱体质的极时候。
Generally, Minor cold is the coldest period in China, which is the best time for exercising and improving one's physique.
一般来说，小寒是中国最冷的时候，也是锻炼增强体质的最好时候。
In short, the best thing to do is behave in a manner befitting one's age.
总而言之，最好便是举止要符合一个人的年龄。
Asian culture emphasizes self-effacement and sacrifice, while in western society, one needs to be one's own best advocate.
亚洲文化强调无我和牺牲，而在西方社会，最佳代言人是自己；
Meanwhile, yahoo also is in Microsoft of snipe of ground of do one's best buy.
与此同时，雅虎也在不遗余力地狙击微软的收购。
The best time to learn language is in one's childhood.
学语言的最佳时期是一个人的孩提时代。
Her soul was in quest of something, which was not just being good, and doing one's best.
她的灵魂在追求某些不仅是做个好人和尽力行善的事情。
By contrast, we tend to do best on cognitive tasks-things that require the juggling of words and figures in one's head-during the morning hours.
反之，我们在早上几个钟头里往往能够最有效地从事那些脑力工作，即那些需要动脑筋仔细推敲文字和认真思考数字的事情。
For improving the quality, enhancing the outstanding achievement and establishing modern enterprise's system in deed, must adopt available measure, do one's best to perfect the structure of fathering.
说明要改善上市公司质量，提高上市公司业绩，真正建立起现代企业制度，必须采取有效措施，下大力气完善公司治理结构。
In your terms, that'd be finding out that one was meant for poetry, instead of for the law, and then trying one's hardest to be the best poet possible.
用你举的例子来说，就是一个人如果钟情于诗歌，而不是法律，那他就全力以赴写出最好的诗。
I would like to listen the real words in one's heart, because this is the best way to understand one's thoughts and feelings.
我喜欢听到人们心中的真实话语，因为这是最好的方式来了解人们的想法和感受。
Success is the feeling of staring at an empty cup after drinking up the wine, the unpardonable guilt we have committed in our friends around, and the best disguise of one's disadvantages as well.
成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。
Or in the best way, one's in a life time they invite an artist with monumental graphic.
或者最佳的方式，馆长用毕生的时间来运作一名创作大幅版画作品的艺术家。
The best days in one's life is the time before age twenty, referred to as "the golden age."
人生最好的时候，就是二十岁以前的时期，即所谓的「黄金时代」。
The best days in one's life is the time before age twenty, referred to as "the golden age."
人生最好的时候，就是二十岁以前的时期，即所谓的「黄金时代」。
应用推荐