In fact, last night after a speech on how adding more fiber to my diet would increase the overall health of my digestive track, I caught myself thinking, "I won't and you can't make me!"
实际上，昨天夜里在谈论完增加饮食中的纤维量可以如何提高我消化道的整体健康之后，我发现自己正在想“我才不会那样做呢，你也甭想让我那样”。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
After have written 150 in-depth articles on how to be happy, and how to live a good life here on TSN, my advice for you (and for myself) always comes back to this.
当我在TSN上写了150篇关于如何获得幸福以及如何过上更美好生活的文章后，我给你的建议(以及给我自己的建议)往往都是？
I poured myself a glass of wine and settled in front of the TV, but before I turned it on I heard, "I told you they're pissed off."
我给自己倒了杯葡萄酒，坐到电视机前。可是还没等打开电视，我就听到“我跟你说过他们讨厌咱俩。”
So not once have I asked myself: what on earth is it in you that so captivated me? So far I have searched without a satisfactory answer.
所以，我曾不止一次地反复问自己：究竟对方的什么让我如此痴迷、狂热？我迄今无法找到令自己非常满意的答案…
On Sunday I returned to this damned satire called the Phenomenology of Spirit, wondering whether I wasn't misleading you last time when I was indulging myself in.
在星期日，我回到这篇被称为“精神现象学”的该死的论文，心理困惑着，上一次我恣意怦击，会不会因此误导你们？
Jacob Walker (in call) : Well, as you can see, I've pretty much permanently stationed myself on this beach.
雅各布·沃克：其实，明眼人都能看出，我差不多就是常驻在这片沙滩上了。
In my dream, I saw myself on the beach with Catherine; in the same spot I took you after our lunch at Hank's.
在我梦里，我看见自己与凯瑟琳走在沙滩上，跟那次在汉克家吃完午饭后我带你去的是同一个地方。
When you sat on the bed, make sure you won't be in any one side mirror see myself.
当你坐在床上时，请确定你不会在任何一面镜子中看见自己。
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
I'd take you out myself but I've got old man Gorman in the waiting room with a broken clasp on his denture.
我本该送你出去的，可是候诊室里面还有一个老人戈尔曼等着，他的假牙的钩子坏了。
I felt in this city I was just isolated, from that time, I said to myself, " you have no others who can help you here, just depend on yourself" (AD:Joozone. com)And then I came to my dormitory 303.
我觉得我在着个城市里孤零零的，从那个时候，我就对自己说， “在这儿，没有人能帮你，一切都要靠自己”后来，我住到了303 。
Jun: No way! Prepositions in English are too irregular for simple rules. You just have to memorize them. I'm still working on them myself.
那不行了！英语介词太多样了，没有简单的规律。你只要死记硬背就可以了。我自己也要多学学呢。
Therefore, I am making myself available to you in a way very few people do by offering one on one mentoring.
所以，我把自己提供给你一个很少有人提出这样一个一个指导。
I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我发现自己竟然在跟随你的每个细节，你还把帽子搁在桌上，双手捧起暖暖的茶杯，轻轻地用嘴吹走那些热气。
I know that you maybe feel hopeless on my performance in your English course. I am also very disappointed by myself.
我知道，你可能对我在英语课上的表现已经绝望了，我自己也对自己很失望。
For example, I wouldn't put in "I allow myself to get rid of all my problems." If you worked on that goal, you'd be holding in mind problems — therefore perpetuating them.
例如，我不会说“我让自己摆脱所有的问题”，如果你想要去达成这个目标，就会把“问题”搁在心里，因此就会一直保存着它们。
My name is John Larry London, i work in a bank as the head of the transfer department i would like to keep the name of the bank i work to myself till you confirm your cooperation with me on this deal.
我的名字是约翰拉里伦敦，我的工作作为我的头转部门希望保留，直到您确认了这笔交易你与我合作银行的工作，我对自己的名字在银行。
I felt myself becoming immersed in your every detail as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea gently blowing the steam away with your pouted lips.
感觉到我已经迷醉于你的每个细节，当你把帽子放在桌上，捧起那杯热茶，微起甘唇轻轻地，吹散着热气。
Some of you cried when I went on the bus leaving your Xutan Middle School. I successfully hid my tears in front of you, but I really can't hold myself when you disappeared in my sight.
你们中的很多人在我们走上离开许町中学的车时哭了，我在你们面前很“成功”的藏住了我的眼泪。
You cannot escape on infinite, I told myself, by fleeing to another; you cannot escape the revelation of the identical by taking refuge in the illusion of the multiple.
无限物是并存的；对同等物体的尊崇并不能因逃入复制品的幻象中而略减。
It was still on those old streets in Chengdu. I followed you through smooth stoney road step by step. Looking at your back sight, I consoled myself: Father was still healthy.
还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背景，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
Dear reader, what you hold in your hands is the result of arduous labor on behalf of myself and apprentice staff.
亲爱的读者，你手中拿着的可是我和我的助手艰苦工作的心血结晶。
If one day, you'll return to me. I will be so calm and I want to tell you that I don't believe in love anymore. From now on, I only depend on myself whether seas gone dry and rock melt.
如果有一天，你会回来找我，我想平静的告诉你，我不相信爱了，我只相信一个人的地老天荒。
If one day, you'll return to me. I will be so calm and I want to tell you that I don't believe in love anymore. From now on, I only depend on myself whether seas gone dry and rock melt.
如果有一天，你会回来找我，我想平静的告诉你，我不相信爱了，我只相信一个人的地老天荒。
应用推荐