In much of the world, there is little sign of crisis.
世界上很多地方几乎没有危机的迹象。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
Rice is a major food in much of the world.
大米是世界上大多数人的主食。
It's a sentiment that resonates not just in America but in much of the world.
这是情感，不但在美国能产生共鸣，而且在欧洲也一样产生共鸣。
In fact, there is very little transparency on market data in much of the world.
事实上，世界上其他地方的市场数据也没有那么透明。
Though unloved in much of the world, George Bush is still popular in most of Africa.
尽管在全世界口碑不佳，乔治·布什在非洲大多数国家还是广受欢迎的。
Reduced runoff is increasing the pressure on freshwater resources in much of the world.
河流的径流量减少正增大世界大部分地区淡水资源的压力。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
Take, for example, Mercedes-Benz, a brand that in much of the world suggests moneyed respectability.
举个例子来说，梅赛德斯奔驰在世界大部分地区都象征着富裕的体面人士。
China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
在许多国家，复苏依旧疲软，但物价上涨的威胁已使决策者和公众如临大敌。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
尽管世界上大部分地区有略微的恢复，但是价格上涨的威胁仍萦绕在政策制定者和公众的心头。
William Shakespeare was an English playwright and poet, recognized in much of the world as the greatest of all dramatists.
威廉·莎士比亚是英国剧作家、诗人，世界许多地方都承认他是最伟大的戏剧家。
In fact, it is fair to say that in much of the world, Santa is better known than the Christ who gave his name to the holiday.
事实上，这样说也不为过：在世界上许多地方，圣诞老人要比赋予该节日名称的基督还更出名。
Despite these cases the death penalty, on the statute books since the days of Hammurabi, is disappearing in much of the world.
虽然发生了这些案件，但是在所有从汉莫拉比时期以来的众多法律法规中，死刑在世界许多地方在逐渐消失。
In much of the world a lack of drugs and medical facilities limits what can be done to prevent mother-to-child transmission of HIV.
在世界许多地方，由于药品和医疗设施的缺乏，预防HI病毒母婴传播受到了限制。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet at the same time in much of the world unemployment is persistently high and many of the jobs on offer are badly paid, onerous and unsatisfying.
然而同时，世界上很多地方，失业形势持续很严峻而且提供很多的工作都是收入很低、工作繁重、工作成就感不足。
But in much of the world, such networks are notable by their absence-and so, too, are examples of Silicon Valley-style successful entrepreneurship.
但在世界更多的地方，这种咨询网络却鲜为人知，硅谷型的成功创业案例也同样不为人知。
While British farmers are able to use lush pastures here to feed animals most of the year, in much of the world, it is too dry to grow enough grass.
英国农民有林立的牧场来供养动物，而在世界的许多地方，由于太干旱而无法种植足够的草地，因此常常用购买的食物来喂养动物，玉米、小麦、大麦，让禽类尽快成长。
CARCINOGENIC chromium: Turning hides into leather in much of the world requires chromium, which in its hexavalent chemical form is a potent carcinogen.
致癌的铬：世界上很多地方通过铬把兽皮制成皮革，铬在六价化学结构下是强烈致癌物。
In much of the world they still enjoy social and legal privileges simply because they have a Y chromosome. So it might seem odd to worry about the plight of men.
在大多数国家里男人仅仅因为拥有一条Y染色体便享有在社会和法律上的特权，这样看来，担心男性的“悲催命运”般的困境似乎是在杞人忧天。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
Much of the world lives in fear of things that we mostly imagine.
世界上很多人都生活在对我们大多想象的事物的恐惧中。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
Much of the work in today's world is accomplished in teams.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
Much of the work in today's world is accomplished in teams.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
应用推荐