They have very big gains in literal journey, of course more apt character.
他们在文字旅行中有很大的收获，当然更倾向于文字。
Self-control is the sublimation product of knowledge and experience in literal. Generally, a self-cultivate person is better in self-restraint.
涵养，字面上理解应该是知识与阅历升华的产物，一般修养好的人涵养也比较好。
The differences can not be found in literal connotations, contents, forms and structure, but also in the inner characteristics and writing norms.
这种差异性不秒体现在二者的文字内涵、内容对象、体制、形式，更体现在内部特征及其创作的标准范式上。
For a great book is necessarily a gift; it offers you a life you have not time to live yourself, and it takes you into a world you have not the time to travel in literal time.
因为一部伟大的著作就是一份厚礼，它使你经历你一生中没有时间去亲身经历的生活，把你带到一个你在现实中没有时间去遨游的世界。
Through public performances, workshops, and artistic collaborations, Oni Dance shares with and educates its audience in literal and poetic encounters that illuminate the human experience.
通过演出、工作坊、艺术合作，欧尼舞团启发观众，并与观众分享人生中平实而又诗意的经历。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
This word should not be taken in its literal sense.
这个词不能按本义去理解。
What if you want to include the literal matched pattern in the replacement text?
如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式，该怎么办呢？
This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
As noted previously, you should use element entities instead of literal element names in content models.
如同前面指出的那样，在内容模型中应该使用元素实体而不是文字元素名称。
Note that these are dynamic, literal values in this example.
注意本例中的这些文字值是动态的。
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
This way, you can modify the number or string literal in just one place (the value of the field), instead of doing a search and replace throughout your code.
这样，在一个位置(字段的值)就可以实现对所有数字或字符串文字的修改，再也无需在整篇代码中执行查询和替代了。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
The braces, "{" and"} ", in the literal XML delimit expressions that are evaluated at runtime to construct the XML.
字面量xml中的括号“{”和“}”用于定界表达式，该表达式在运行时进行计算以构造该XML。
Whenever your connector encounters an invalid literal in a search, it should throw an exception informing the user that this particular value cannot be searched on.
当连接器在搜索中遇到无效文字时，它应该抛出异常，通知用户不能搜索这个值。
We use a _ placeholder shortcut again in another function literal that we pass to foreach.
我们在传给foreach 的这个字面函数中再一次使用了一个 _占位符。
This expression is actually the body of an "anonymous function", called a function literal in Scala.
这个表达式实际上是一个“匿名函数”的函数体，在Scala中称为字面函数。
To use, select the number or string literal in the editor, press Ctrl + 1 and select Extract to Constant.
要使用这个重构，请选择编辑器中的数字或字符串文字，然后按下Ctrl +1并选择Extract to Constant。
And there are touching passages in which she bids farewell to various members of her family: first, in the literal sense, to her dying father;
在告别家庭各成员的字句里，也有感人段落：从字面意义上讲，首先，是告别她临终的父亲；
NOTE: the header and fault elements for RPC Literal Web services should be defined in the same style as in Document Literal encoding as per assertion requirement R2205.
注意：RPCLiteralWeb服务的header元素和fault元素都应按Document Literal中相同的样式来定义，按照断言需求r 2205编码。
After the refactoring, all USES of that number or string literal in the class refer to that field, instead of the number or string literal itself.
在重构后，所有对这个类中的数字或字符串文字的使用都将指向该字段，而不是指向数字或字符串文字本身。
To programmers, "hacker" connotes mastery in the most literal sense: someone who can make a computer do what he wants-whether the computer wants to or not.
在程序员那里，“黑客”传达的讯息和字面意义上的“精通”是一样的，即能让电脑做任何事——无论电脑愿不愿意——的人。
The authorship controversy turns on two things: snobbery and the assumption that, in a literal way, you are what you write.
主要的争议集中在两方面：势力眼傲慢的假设，在文学层面上，作者就是他笔下的人物。
In addition, because the literal block data is stored in memory, little or no massaging of the in-memory data is required before writing it to disk, greatly reducing CPU overhead.
此外，因为文字块数据存储在内存中，这些内存数据在写到磁盘之前，不必或只需作很少更改，大大减少了CPU开销。
In India, it is often the literal truth.
而在印度，这往往是不折不扣的事实。
In this case, we passed in the following function literal.
在这个例子里，我们传入这样的一个字面函数。
In this case, we passed in the following function literal.
在这个例子里，我们传入这样的一个字面函数。
应用推荐