Her electroscope was a metal case with two holes in its side.
她的验电器是一个金属盒子，旁边有两个小孔。
However, the chair was black and there was a hole in its side.
但是，椅子被烧黑了，并且在它边上有个洞。
In the distance, across the lake, a truck lumbered around a corner on the hill. Sunlight twinkled in its side-view mirror.
远处，在湖那边，一辆卡车蹒跚着转过山路的拐角处，它的观后镜反射出闪闪的阳光。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
He went to look at the cart, on its side in the ditch.
他去看那辆车，它翻在沟里。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side of society.
这是对乌兹别克斯坦生活的匆匆一瞥，其中既有友好和温暖的一面，也有社会阴暗的一面。
She said: "I'm still a bad girl." I still have that side of me, it's just in its place now. It belongs to Brad or our adventures.
她说：“我还是个坏女孩。”我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。这只属于皮特和我们的冒险。
Boeing has already achieved such a rebalancing: it made 75% of revenues from passenger aircraft in 1996 but the expansion of its military side has brought that down to 47%.
此前波音已经成功进行了此类重整：在1996年，波音75%的收益来自载客飞机，但它在军事用机方面的扩张，使这一比例下降到了47%。
One side of the planet always faces its star and basks in perpetual daylight, while the other is in perpetual darkness.
它有一面一直是面向红矮星，因此处于永恒的白昼，而另一面则处于极夜状态。
I still have that side of me, it's just in its place now.
我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。
Their device broadcasts a radio signal through a building and, when that signal comes out the other side, monitors variations in its strength.
他们的设备传播一种穿越房屋的无线电信号,当信号从另一断出来时,监测其强度变量.
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
If they moved in the drawing room, the apple only turned its yellow side.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
As the ice bumped along its starboard side, it punched holes in the ship's steel plates, flooding six compartments.
由于冰山撞毁了其右舷，把船上的钢板撞开了一个洞，海水进入了六个水舱。
In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
So, in another laboratory on the other side of the science park, its researchers are working on ways of integrating the thousands of nanopores needed to read a genome in a day.
然而在科学园的另一头的另外一个实验室中，研究者致力于将数千个纳米孔整合在一个整体中，以便能在一天内获取整组的基因编码。
It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side.
它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。
This tip showed an example for a server-side service implementation that builds its response message in an element-wise manner.
本技巧举了一个用于服务器端实现的例子，以聪明元素的方式构建它的响应信息。
Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行，双方在对话中也不断的领着自己人回家。
A component's client library plug-in defines its client-side process enablement contributions declaratively via extension points.
组件的客户端库插件通过扩展点以声明的方式定义其对流程支持的贡献。
Now, on the technology side, what the Web has lacked in its determination to turn itself into a full-fledged media format is anybody who knew anything about media.
现在，从技术的角度上说，万维网在将自身转变为成熟媒体形式时所缺乏的是一个完全了解媒体的人。
But doctors cannot identify those patients, so many needlessly undergo chemotherapy, with its costs and side effects, in hopes of keeping the cancer from coming back.
但是医生不能有效地区分这些患者，所以为了防止癌症复发，许多患者遭受了不必要的化疗，花销巨大，还有严重的副作用。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
Manchester United, which was due to arrive in Jakarta the day after the attacks, abandoned its planned game against an Indonesian all-star side in their wake.
曼联原计划在爆炸发生的第二天抵达雅加达，他们随即取消行程，放弃了同印尼全明星队的比赛。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
On its side with its mouth slightly agape, the slender, badly- damage body lies half-buried in snow close to Irkutsk, Russia.
在俄罗斯人拍摄的视频中，我们看到外星人残骸微张着嘴巴，身材纤细，“尸体”已经遭到严重损坏，掩埋在雪地里。
On its side with its mouth slightly agape, the slender, badly- damage body lies half-buried in snow close to Irkutsk, Russia.
在俄罗斯人拍摄的视频中，我们看到外星人残骸微张着嘴巴，身材纤细，“尸体”已经遭到严重损坏，掩埋在雪地里。
应用推荐