It is true that I enjoy a wider readership in France, but I think all European authors have a harder time achieving recognition in the English-speaking world.
我很高兴在法国我拥有广泛的读者，这是真的，但我认为所有欧洲作家在得到英语国家的认可都经历了更为艰难的时刻。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
This idea, summarised in Snow's subsequent book, the Two Cultures, rapidly became both widely known and hotly debated around the English-speaking world.
这个观点在斯诺后来的《两种文化》一书中得到了总结，它迅速在英语世界里变得广为人知且引起了激烈争论。
Nowadays, neither of these meats is a frequent menu item in the English-speaking world.
如今，这些肉食在讲英语的国家的菜单上已不多见。
There is no equivalent practice in the English-speaking world. Bosses are not addressed by their title and surname, much less by their surname plus part of the name of their organization.
在英语国家中没有相似的称呼，称领导不用头衔加上姓，更不会用单位名称的一部分加上姓去称呼。
In the English speaking world only Barack Obama and Vince Cable seem able to articulate the more honest narrative - which may help explain why voters have more confidence in them.
在英语世界里，似乎只有Barack Obama和Vince Cable能够清楚流利说出真心话，这能够帮助解释为什么选民们对他们有更多的信心。
Right at the end of 1880 an operetta called la Mascotte played first in French and then in English in 1881 introducing the English speaking world to the word mascot.
就在1880年底的当儿，一出名为“吉祥物”的独幕小歌剧以法语首演，并随后于1881年用英语演出，从而将“mascot”一词引入英语国家。
That's why, in the English-speaking world, it's thought to be bad luck to wander under an open ladder — in other words, through the evil spirits.
这就是为什么在英语国家中从一架打开的梯子下走过——换句话说，也就是从恶灵之间穿过——被认为是件倒霉事。
There is no town in the world where people grow up speaking English that way. Instead you get the accent in one of three ways.
世界上没有哪个地方的人从小就有这种口音的，除非通过以下三种途径？
Your goal is to survive in the English-speaking world.
你的目标就是要在讲英语的世界里生存下来。
New Zealand has become one of the biggest English speaking markets in the world.
新西兰已经成为世界上最热的英语学习去处之一。
Many fail to teach that these appellations are indeed nicknames and not acceptable in a professional environment in the English speaking world.
许多老师不教这些名字的确是外号，在专业的英语环境当中并不合适。
English broadcast news is a kind of important media in English-speaking countries because lots of people learn news about the world by listening to the radio and watching TV.
英语广播新闻是英语国家一种非常重要的媒体传播形式，大多数人都是通过广播和电视新闻节目来了解世界上所发生的新闻事件的。
They can help you to express your wants or needs and give you the ability to function in the English-speaking world!
它们能够帮助你表达自己的渴望和需求，并给予你在说英语的世界生存的能力。
Shakespeare, with his unique writing style, enjoys a reputation of the greatest language master in the English-speaking world.
从其作品来看，莎翁独特的文字风格使他成为英语世界最伟大的语言大师。
There are several reasons why la fiesta brava, the Spanish bullfight, has been called a sport in the English speaking countries of the world.
在世界讲英语的国家中，西班牙的斗牛被称作是一种运动，其原因有以下几点。 收藏。
The global spread of English, with its sometimes corrosive effects on local languages, has caused much hand-wringing in many non-English-speaking corners of the world.
英语在全球的传播，有时会对当地语言带来逐步的损害。这种传播也使世界上许多非英语为母语的小国陷入绝望之中。
The same situation exists in the English-speaking world, where native speakers of English from different parts of the world speak different forms of the language.
同样的问题在英语世界亦广泛存在，来自不同英语国家的人们用不同的英语口音讲话。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
Toronto is the home of four professional sports teams and the third largest English-speaking theatre district in the world, behind New York and London.
多伦多有四支专业性的运动队，世界上第三大说英语地区，仅次于伦敦和纽约。
So, the company purposely arranged for him to fly alone to the United States to immerse himself in the English-speaking world so that he could learn the language as quickly as possible.
因此他的公司故意安排他只身飞去美国，让他融进讲一个完全只说英语的环境，这样他能尽快的学会英语。
S1: Yes, we do. So, I think he wasn't just famous in Spain, he's famous throughout the whole English speaking world.
没错，我们在用。所以我想他不只是著名的西班牙人物，在所有讲英语的国家中也是个名人。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语和摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的世界。
It is home to the university of Oxford, the oldest university in the English-speaking world.
它是牛津大学的所在地，牛津大学是英语世界最古老的大学。
Since then. numerous editions, and more recently Hollywood songs and a Disney cartoon, have helped to ensure the continuing popularity of the stories in the English-speaking world.
从那之后，大量版本的书籍，近代好莱坞的歌曲以及迪士尼卡通都使得那些故事在说英语的国家经久不衰。
Since then. numerous editions, and more recently Hollywood songs and a Disney cartoon, have helped to ensure the continuing popularity of the stories in the English-speaking world.
从那之后，大量版本的书籍，近代好莱坞的歌曲以及迪士尼卡通都使得那些故事在说英语的国家经久不衰。
应用推荐