We have pleasure in enclosing a copy of our illustrated catalogue and price list.
很高兴随附一份我方的图解目录和价目单。
We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 bales of cotton.
兹随信附去50包棉花的提单一张。
We have pleasure in enclosing a copy of our latest catalogue asked for in your letter of …
我方很高兴地寄上贵方信中所要的最新产品目录一本。
We have pleasure in enclosing a copy of our illustrated brochure, together with our latest price list.
现随函寄去一份附图小册子，并寄去最新价目表一份至感荣幸。
We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows.
贵公司昨日的来信收悉，我们将送去下列样品。
In reply to your letter of 28th October, we have pleasure in enclosing a detailed quotation for office machines.
回答你的十月28日的信，我们很高兴地为办公室机器附寄详细的报价。
The reason is that, as mentioned earlier, Scheme will rename pi and e so they don't conflict with other names in enclosing or nested scopes.
原因在于Scheme会对pi和e 进行重命名，使它们不会与包含或嵌入宏的范围中的其他名称冲突。
We have pleasure in enclosing herewith the mentioned letter of credit This documentary credit is advised without any engagement or responsibility on our part.
我们很高兴在此信中提到此信用证跟单信用证是约定或无责任告诉我们。
Enclosing the term in double-quotes excludes variations of the term and excludes synonyms and other terms with the same lemma.
将词汇包含在双引号中能够排除这个词汇的变形，以及同义词和其他有相同词元的词汇。
The activity is then put in state failed and the fault is propagated to the fault handler of the next enclosing scope.
然后将该活动置于已失败状态，并且将错误传播到下一个封闭范围的错误处理程序。
D It is really completely enclosing a region in space that I will call D.
在空间中是完全封闭的，我们称它为。
The let instruction's value attribute is computed at run time using the context defined in the enclosing rule.
let指令的value属性在运行时使用封闭的rule中定义的上下文计算得到。
Enclosing type parameters in static members.
静态成员中的封闭类型参数。
Referring to enclosing type parameters inside static methods and static inner classes is prohibited outright by the compiler. So, for instance, the following code is illegal in tiger.
编译器完全禁止在静态方法和静态内部类中引用封闭类型参数。
This can be useful in scenarios where a certain fault is handled not on the next enclosing but on other enclosing scopes.
如果某个错误不在下一个封闭范围中处理，而是在其他封闭范围中处理，则此操作很有用。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
An important thing to note about breaks is that they only cause the exiting of an enclosing interaction's sequence and not necessarily the complete sequence depicted in the diagram.
注意有关跳转的一件重要的事是，它们只引起一个封闭交互的序列退出，不必完成图中描述的序列。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
The attribute ensures that the name is unique in the enclosing form.
此属性可确保在其所在的表单中名称的唯一性。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Fault handling in this context can be as easy as doing nothing — simply the existence of the custom fault handler prevents the fault from being propagated to the enclosing scope or process.
此上下文中的错误处理非常简单——只要有自定义错误处理程序存在，就可以防止将错误传播到周围的范围和流程。
Process administrators and scope administrators of enclosing scopes automatically become activity administrators of all activities contained in this scope.
封闭范围的流程管理员和范围管理员将自动成为此范围中包含的所有活动的活动管理员。
In particular, XML suggests similarities between specific portions of a document by enclosing them in element tags with the same name.
特别地，XML通过将文档特定部分的内容括在具有相同名称的元素标记中，来间接地表明它们之间的相似性。
That's not so bad in and of itself, but when I find I do need to print the method information, I first need to print the entering lines for each enclosing method call.
这本身并不困难，但是我发现真的需要打印方法信息时，首 先需要打印每一个包围方法调用的进入线。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
As a result, you should get in the habit of including the enclosing parentheses to minimize confusion.
结果，您会习惯性地使用括号来减少混淆。
You start a section by enclosing the name of the section in square brackets ().
您可以将section名包含在方括号()中来开始一个section。
You start a section by enclosing the name of the section in square brackets ().
您可以将section名包含在方括号()中来开始一个section。
应用推荐