A program in Chengdu teaches children about why pandas are endangered.
成都的一个项目教孩子们为什么熊猫濒临灭绝。
Tangchang, a town in Chengdu, is well-known for cloth shoes.
成都的唐昌镇以布鞋闻名。
Wuchazi Bridge is regarded as an Internet-famous place in Chengdu.
五岔子桥被认为是成都的一个网红地。
When Flight 3U833 finally landed in Chengdu, some of the women cried.
当 3U833 航班最终降落在成都时,一些女性哭了。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都,茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
A kind of shared bike which is called bluegogo is getting more and more popular in Chengdu.
一种被称为小蓝单车的共享自行车在成都越来越受欢迎。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
在成都七中,她告诉学生们,只要努力,出身不好并不重要。
I read newspapers every day and I've noticed recently that Chengdu Tianfu International Airport will son be completed in Chengdu Eastern New Area.
我每天都在看报纸,最近我注意到成都天府国际机场即将在成都东部新区建成。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落,无论是在安静的公园里,还是在繁忙的街道上,你都能看到那些独具特色的茶馆。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫(712-770,唐代)在成都生活和务农时写的。
Her husband and 1-year-old son stayed in Chengdu.
她丈夫和一岁的儿子则待在成都。
He also has a business in Chengdu selling trees and plants.
他在成都也有生意,销售树木和植物。
In Chengdu, I'd bought a local SIM card with a cheap 3g plan.
在成都,我买了一个本地的有便宜的3G套餐的SIM卡。
And we're going to open two more, in Chengdu and Qingdao Green Town.
我们将在成都和青岛绿城再分别开设一家酒店。
Pandas try to keep cool in the summer heat in Chengdu, Sichuan province, China.
四川成都,大熊猫们在想办法在炎热的夏天保持凉爽。
Like many vehicles in Chengdu, the bus ran on natural gas rather than gasoline.
与成都市许多车辆一样,这俩公交车的燃料是天然气,而非汽油。
Above, a job seeker in Chengdu holds two employment training coupons on Jan. 12.
上图一个成都的找工作的人手持两张培训券。1月12日。
They met in Chengdu while at university and through hard work and intelligence built a home and a life.
他们在成都读大学时相遇,然后靠努力工作和聪明才智建立了家庭,拥有了生活。
A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.
吴波是成都的一名公务员。回忆起上世纪80年代的那段青春岁月,她表示那是一段浪漫的美好时光。
This post was authored by Sascha, an American writer living in Shanghai who’s lived in Chengdu for 10 years.
作者Sascha, 现居住于上海的美国作家,在成都生活过10年。
Many citizens in Chengdu have chosen to fly in the sky to watch the total solar eclipse Wednesday, Sichuan media said.
据四川媒体报道,不少成都市民选择搭乘飞机在高空观看22日的日全食。
We return to the United States on Tuesday after a few days in Chengdu, where, among other things, we will be mailing samples.
在成都呆几天后,我们返回美国。在那儿,一堆其他事儿中,我们将邮寄样本。
The food came in Chengdu-banquet style: everything on a lazy susan, with small nibbles followed by a long arc of courses.
这是一桌成都式盛宴:所有的菜都放在一个旋转餐桌上,有几个小菜和一大堆热菜。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
5月15日,壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
应用推荐