He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
他瞪大了眼睛，很迷惑。
He shook his head in bewilderment.
他不解地摇了摇头。
Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.
艾丽娜摇了摇头，是出于困惑，而非否定。
I looked down in bewilderment.
我困惑地朝下看。
她糊涂了，瞪大了眼睛。
When the woman shook her head in bewilderment.
那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头。
Therefore, in bewilderment, in pain, in hesitation, I took us my brush.
于是，迷茫中，痛苦中，徘徊中的我拿起了画笔。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
我观察良久，看到它们一直围着树干底部团团转。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
在很长一段时间里，我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠，不知所措。
Then he turned to see Bogrod shaking his head in bewilderment: The Thief 's Downfall seemed to have lifted the Imperius Curse.
他一转身，看见鲍格罗德疑惑地摇着头，防贼瀑布似乎消除了夺魂咒。
Thee redneck scratched his head in bewilderment, and asked the doctor, "You reckon it might be the light that's attracting them?"
乡下人挠头抓耳，不明白是怎么回事，于是问医生，“你觉得是不是，这些小家伙看到光所以爬出来了？” ”
Ask most Americans who they would vote for in 2008, and they are most likely to look at you in bewilderment and ask: "Didn't we just have an election?"
如果你问大多数美国人2008年会投谁的票，他们很可能会困惑地看着你，问道：“我们不是才选举过一次了吗？”
Pedestrians, knowing nothing about the country we were going to and the job we were going to take, watched our motorcade in bewilderment when we were passing by.
一路上，行人举目观看这支车队，不清楚我们是去哪个国家，从事何种工作。
Presently he heard another splash and the sound of blowings and of puffings, but still unable to see clearly whence they came, he was forced in bewilderment to resume his march.
紧接着，他又听见一次溅水和吹气喘吁的声音，可还是没法儿看清楚它们打哪儿来，只好迷惑地重新前进。
During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
在混乱和慌张的第二天，玛丽躲在育儿室里，被大家遗忘了。
We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".
我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。
When we encounter bewilderment in life, why not think of some people doing something they do not like at all?
当我们面临生活的困惑时,何不想想那些别人不愿做的事?
At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind.
无论如何，即使其中包含着有关老罗杰·齐灵握斯的秘密信息，也是博学的牧师所不懂的，只能徒增他的困惑面已。
But I understood none of this at the time and sat there in increasingly uncomfortable bewilderment, imagining all the while that I had breached some arcane nicety of local etiquette.
但当时我对所有这些一窍不通，只是茫然坐在那里感到越来越不舒服，觉得自己不知在什么地方拂了当地人的美意。
All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.
一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
Young Japanese, in particular, feel apathy and bewilderment.
日本年轻人对此特别漠然和迷惘。
Seeing my bewilderment, she smiled and went on to describe how she had endured decades in an unhappy marriage with a gruff, verbally abusive man.
看到我迷惑不解的表情，她微笑着，然后描述这几十年来她是如何忍受这段痛苦的婚姻，和一个脾气暴躁，谩骂不休的男人。
Similar feelings of bewilderment were much in evidence throughout the rest of the town, as residents tried to return to their ordinary lives, often wearing expressions of head-scratching bemusement.
同样困惑的情绪也弥漫在小镇上的其他经历者心中，正如大家都试图回到正常的生活状态一样，他们经常表现出难以置信的困惑。
When he was filmed in 1986 for Jonathan Miller's extraordinary documentary "Prisoner of Consciousness," Clive showed a desperate aloneness, fear, and bewilderment.
1986年他的经历曾经被乔纳森·米勒拍成一部优秀的纪录片，“意识之囚”。在影片中，克立夫身陷绝望的孤独，恐惧和迷茫之中。
Faced with what many decried as another example of Apple hubris, social networks lit up in a mix of bewilderment, outrage and parody.
面对许多人所谴责的苹果傲慢的又一个例证，社交网络迸发出大量交织着困惑、愤怒和搞笑的言论。
"Does that mean", I said in some bewilderment, "that we must eat again of the tree of knowledge in order to return to the state of innocence?"
“这是不是说”，我有些困惑地说，“为了回归纯真状态我们必须再次食用知识之树的果实呢？”
After a while, with bewilderment in his eyes, he walked up to me and said, "weren't you recently rejected, wasn't there something wrong with your lungs?"
过了一会，他眼里充满了困惑的走到我面前说：“你不是没被录用吗，你不是肺有问题吗？”
After a while, with bewilderment in his eyes, he walked up to me and said, "weren't you recently rejected, wasn't there something wrong with your lungs?"
过了一会，他眼里充满了困惑的走到我面前说：“你不是没被录用吗，你不是肺有问题吗？”
应用推荐