She was very handsome, but so proud and vain that she could not endure that anyone should surpass her in beauty.
她非常好看，但是她如此的骄傲和自负，不能忍受任何人超过她的美丽。
As, sometimes, Platonists put it, they "Participate" In beauty.
像柏拉图主义者有时说的那样，它们“属于”美。
In that devastation, in the utter nakedness of spirit, let us become one in beauty.
在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
And basically in the African tradition it's quite unheard of for men to take part in beauty therapy.
而在非洲的传统中，男人做美容基本上是闻所未闻的。
She was very handsome, but so proud and vain that she could not endure that anyone should surpass her in beauty.
她非常的好看，但是她如此的骄傲和自负，她不能忍受任何人超过她的美丽。
Peatlands in beauty spots like Exmoor and the Peak District store carbon dioxide in ancient deposits of rotted vegetation.
埃克斯穆尔高地和皮克区等风景区中的泥潭沼泽自古以来都利用其古老的腐殖质沉积层储存了大量二氧化碳。
The most obvious choice is a performance during courtship, and it's hard to go wrong with Byron's "She walks in beauty, like the night."
最典型的例子是，在求婚时错用拜伦的“她走在美丽的夜晚”。
The choice of John McCain's running mate, Alaska Gov. Sarah Palin, who took part in beauty pageants in her youth, also has caused a buzz.
当天麦凯恩的竞选伙伴莎拉•佩林的着装也引发了一阵热评。
More commonly found in beauty products such as skin creams, squalene can be used to make an adjuvant, a compound that boosts the body's immune response.
角鲨烯可用于制作为一种增强人体免疫反应的辅助剂，这种化合物通常用于像护肤霜这类的美容产品中。
"Virtually all parts of the avocado can be used in beauty treatments, " says Jessica Harris in the "World Beauty Book." Take the peels and rub the interior on your face.
“基本上鳄梨的所有部分都能被用来做美疗，”杰西卡·哈瑞斯在《世界美容宝典》里写道，“削下果皮，用果皮内侧在脸上涂抹，鳄梨果皮内侧微微颗粒状的质地有助于去除角质，而果皮本身含有大量的鳄梨油。
But then, the grandma's era has been left behind. Today belongs to those who can spend, and they are the ones for whom the latest in beauty technology is available whenever they wish to access it.
可是祖母的时代早已过去了，如今，世界属于那些有能力消费的人，他们才是最新的美容科技最青睐的人群。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Such beauty was unexpected in the midst of the city.
市中心有这样的美景真是出乎意料。
Beauty is considered important in many cultures.
美在许多文化中都被认为是重要的。
Every day it reminds her that she should spend some time finding the beauty hidden in people and gifts.
每天它都在提醒她：应该花些时间去发现隐藏在人们中的美和天赋。
They missed so much beauty in the world.
他们错过了世界上那么多美丽的东西。
I'm really more interested in nature than beauty.
相比美，我对自然更感兴趣。
She was considered a great beauty in her youth.
她年轻时被视作大美人。
But in the executive circle, beauty can become a liability.
但在管理层内，拥有美貌会成为一种负担。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
The beauty of the city consists in its magnificent buildings.
这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。
Additional beauty treatments can be booked in advance.
额外的美容项目可以提前预订。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
She had been a beauty in her day.
她年轻时是个美人。
Beauty is in the eye of the beholder.
美是个人的主观感受。
That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
That summer the roses flowered in unwonted beauty.
那年夏天玫瑰花开得异常美丽。
应用推荐