To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
为了测量两极之间的高程差,测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
These carnivores live only on four small islands in the archipelago where, scientists note, the prey base is too small to support mammalian carnivore.
科学家指出,这些食肉动物只生活在群岛中的四个小岛上,那里的猎物基数太小,哺乳类食肉动物无法生存。
On May 5, 2011, several Israeli scrap tanks were neatly placed in a scrapyard of an army base near the southern Israeli city of Buffalo.
2011年5月5日,以色列南部城市水牛城附近的一座陆军基地的废品场内整齐地摆放着数辆以军报废的坦克。
Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.
2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品,船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
另一个问题是,许多孩子,尤其是年龄较大的孩子,可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上,加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
In these cases, we base our opinions on the opinions of others.
在这些情况下,我们会把自己的观点建立在别人的观点上。
It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.
1923年11月4日,英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头,这块石头最终通向了一个封闭的门口。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反,由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人,优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人,以努力扩大捐款者的基础。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究,而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
In the field of personal development we often base our conclusions on experience rather than scientific research.
在人性领域,进展常常基于我们对实验的推论而不是科学研究。
Most of the stuff on the base will be kept in standard shipping containers until required.
海上基地上的大多数物资被储存于标准船舶集装箱中,需用时才取出。
Our destination was a big base on the island of Tulagi in the South Pacific.
我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。
The men were put on buses and taken to an army base in al-Baida.
大家被安排上了公车,前往一个在艾贝达的军事基地。
Yet in most cases of cancer doctors still base their treatment on where in the body a tumour has sprung up, rather than on which molecular aberrations have caused it.
而在大多数癌症病例中,医生们的治疗仍然基于人体中肿瘤出现的位置,而不考虑究竟是哪几种分子畸变导致了肿瘤的发生。
And the business, paying the consultants, and giving the academics the opportunity to wander around in their organizations, gathering material to base new theories on.
而企业给顾问付费,并让学究有机会在组织内部四处闲逛收集新学说的基础素材。
He did his military service on an American base in Seoul, where he polished his English and learned to like hot dogs.
他在韩国的某美军事基地里完成了自己的兵役,在那里,他提高了自己的英语水平,学会了爱上热狗。
General Back told me he was confident -- in spending millions of dollars on the Kandahar base, he said the Americans had prepared a nice nest for NATO.
巴克将军告诉我说他很有信心,他说美军在坎大哈投下了数百万美元的金钱,为北约准备了一个非常好的基地。
Soldiers navigate the Internet in a new recreation facility on the base.
士兵们在基地新建的休息区里上网。
At the same time, cyber criminals are targeting social network sites with increasing amounts of malware and online scams, honing in on this growing user base.
同时,网络犯罪分子盯上了社交网站,投放越来越多的恶意软件、实施网络诈骗,将这个日益壮大的用户基础当作完善诈骗技巧的试验田。
In the case of multiple base DNs available on the ldap server for an entity, mksecldap randomly USES any one of them.
如果对于一个实体,ldap服务器中存在多个可用的基本DN,那么mksecldap可随机使用任何一个。
But he does it in an unexpected place: not at the company's base on the Atlantic coast in Nova Scotia, Canada, but in a small warehouse far from the sea in Louisville, Kentucky.
但他在一个意想不到的地方做这件事情:不是在公司的大西洋沿岸的加拿大NovaScotia省的基地,而是在一个位于远离大海的肯塔基州路易斯维尔的小仓库做这件事情。
This page starts by bringing in the base classes through the SRC items on the tags.
该页面首先通过标记的src属性引入基类。
IReporter Wade Reed was on the U.S. Navy base in Miura City when the buildings starting to shake.
iReporterWadeReed在建筑物开始晃动时正在三浦市的美国海军基地。
Postcards in a shop on the base.
在基地商店里有明信片出售。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
这标志着,第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
If we want to make more progress in our present study, we must base our research on previous theories and results.
如果我们想在当今科研中取得更大的进步,就必须以前人研究的成果为基础。
Otherwise they are just basing their opinions on second hand information and you in turn base your opinions on third hand information.
否则,他们仅仅第二手的材料依靠自己的观点,接着你将依据第三手的材料得出你的观点。
Of course, we can rely too much on the emotions. We can base responses on a "ballpark" solution in situations that really require a more precise type of analytic thought.
当然,我们可能会太过依赖于情绪,在一个情境中将我们的回应建立在“大致正确”的解决方案上,而实际这种情况需要更为周密的分析思维。
The final step in plug-in creation involves selecting a template (see Figure 4) to base your new plug-in on.
创建插件的最后一步涉及选择以其为基础创建新插件的模板(参见图4)。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用,为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
应用推荐