Moral evaluation dimension will result in attributing others should take responsibility, anger emotion and cooperation willingness.
而道德维度会导致承担责任的归因、愤怒的情绪、不合作的意愿。
This comes from the fact that the quality of thinking consists in attributing an objectivity to impressions, a substance, and a projecting of them into space.
这源自该事实：思维的性质在于把客观性归于印象、实体，及它们在空间中的投影。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
Some on Wall Street say it's a bad sign, attributing it to a decline in the Labour force as people gave up looking for work.
华尔街认为这不是个好兆头并把此次回落归因于劳动力们放弃了寻找新工作。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。
If you're not interested in the implementation details, you can skip to Attributing ownership.
如果您对实现细节不感兴趣，可以跳到归结于所有权。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.
在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。
If so, internal attributing is more likely in the case of success.
如果是，内部归因更可能出现在成功的案例上。
After first attributing the inappropriate communications to a prank, Mr. Weiner confessed his role at a news conference in early June, apologizing but vowing to remain in office.
最初韦纳将不雅信息归结于恶作剧，后来在6月初的记者招待会上他承认了自己所扮演的不光彩角色，向公众道歉但拒绝辞职。
We cannot agree to your attributing the damage to rough handing in transit.
我们不同意你方把残损归因于运输途中的野蛮装卸。
Why look at attributing extreme weather events in this way?
为何以这种方式探究极端气候的原因？
In fiction translation, attributing the discourse to the author or characters only does not reflect the true nature of the discourse's structure.
翻译小说时，单纯地将话语归于作者或人物，不足以揭示话语本身及话语结构的实质。
But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.
但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条，你可能期待一个像，康德一样的哲学家。
Rather than attributing this to the lavender scent, the subjects in reality had been tired for the previous two weeks, including one in which they discontinued medication.
我们不应将这一点归诸于熏衣草的芳香。实际上，这是由于受试者们二个星期以来已甚感困倦，其中包括停止服用药物的那个星期。
Although the logistics market has been started in China, attributing to the insufficient logistics demand, especially the low logistics demand quality, it has not yet been activated.
中国物流市场虽已启动，却因物流有效需求不足，特别是物流需求质量的低下，而未被激活。
The leaner, quicker Davis wasted no time in search for an additional endorsement now that he is in Hollywood; attributing his new physique to the Jenny Craig Diet.
更轻型、更快的戴维斯在好莱坞证明了自己，他没有浪费时间，这要归功于珍妮·克雷格饮食给了他新的体质。
Attributing to the large flow rate, high efficiency level reaction turbine is adoptive in staged combustion cycle liquid rocket engine.
基于闭式补燃循环液体火箭发动机流量大的特点，欲设计效率水平高的航天反力式涡轮。
More than this, it should be noted that the chief feature of the method lay in 'assigning' or 'attributing' predicates to the object that was to be cognized, for example, to God.
尤应该注意的是，这个方法的特点在于，把名字或谓词加给被认知的对象，如上帝。
Rousseau accuses other philosophers before himself of attributing to mankind in the state of nature only characteristics of mankind in a state of civilization. How adequate is the accusation?
卢梭抨击以前的哲学家，指责他们一昧以人类文明特徵作为对人类自然状态的讨论，他的攻击是否适切？
Multinationals routinely shrink their tax bills by attributing profits to subsidiaries in tax havens-and who can blame them?
跨国公司只要将利润转移给设在避税港的子公司，就能按计划削减税款。谁又可以指责他们？
The research firm adjusted its spending forecast downward across all segments, attributing the cutback in spending to the economic recession.
该研究公司向下调整了各个行业的开支预测，并把开支削减归因于经济衰退。
The theory of management decision attributing to H. A. Simon has made well known achievement in discovering the finite reason of human beings.
本文以H·A·西蒙理论的具体操作过程为线索，比较了日、美质量管理模式，分析了管理决策论对古典决策论“最优化”准则批评的价值与贡献；
The Gunners fell short in their latest attempt to end their trophy drought, with many pundits attributing their poor form at the end of the season to a lack of age and experience.
枪手最近的冲冠再次失败，很多专家认为是因为他们最近差劲的状态和缺乏年龄和经验。
Chemists in the UK and in France contacted by CNN said they had been out of face masks since Monday, attributing demand to fears over swine flu.
英国、法国的药剂师在接受CNN采访时表示自周一开始他们的口罩就已脱销，并且他们把需求猛增的来源归结于人们对于猪流感的恐惧心理。
Chemists in the UK and in France contacted by CNN said they had been out of face masks since Monday, attributing demand to fears over swine flu.
英国、法国的药剂师在接受CNN采访时表示自周一开始他们的口罩就已脱销，并且他们把需求猛增的来源归结于人们对于猪流感的恐惧心理。
应用推荐