All three incidents occurred in the dead of night.
3起事件都发生在深夜。
If you have power and money, you can cruise all the places in one night.
如果你有权力和金钱,你可以在一个晚上游遍所有的地方。
The next night, some men were in Uncle Silas's sitting room all with guns! We jumped out of the bedroom window and climbed into the hut.
第二天晚上,西拉斯叔叔的客厅里出现了一些人,全都带着枪!我们从卧室的窗户跳出来,爬进了小屋。
The fighting began in the late afternoon and continued all night.
那场战斗傍晚开始,持续了一整夜。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶,表弟接了电话。他说家乡很热,全市所有的学校在一周内都放假了。
Not all little black dresses should come in silky or velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.
不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或天鹅绒质地的。你可以把棉布的裙子留给炎热的一天或者潮湿的夜晚。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂?这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
那是一个狂风暴雨的夜晚;小屋在狂风中摇晃,所有的木板都嘎吱作响。
On the night we speak of, all the children were once more in bed.
我们提到的那天晚上,孩子们又都上床睡觉了。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代,我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来,可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
They'll be covered if left in the fold all night.
如果把它们整夜放在羊圈里,它们会被盖住的。
On Thursday night, the winning essays would be read in the hall with all the parents and students present.
星期四晚上,获奖的作文将在礼堂里宣读,所有的家长和学生都在场。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
一年里,维库纳的酒店容纳了成千上万名游客,他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
整整一个晚上,艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们,把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来,然后藏在饭店里。
As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.
夜幕降临,人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中:宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯,种类繁多,颜色各异。
I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.
我一夜没睡着,反复思索这个问题。
We had some trouble in the village last night, but it's all right now.
昨晚我们村里出了点乱子,现在没事了。
It was late at night, and all was quiet in the village.
夜深了,村子里沉静下来。
Here's my take: if you move at all in the night you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法:如果你整夜都在动,每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
Here's my take: if you move at all in the night, you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法:如果你整夜都在动,每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
The only survivor of the horrific crash in Paris, Trevor Rees-Jones would surely answer all the puzzling questions about that night in 1997.
他是那次恐怖的巴黎撞车事件的唯一幸存者,想必可以回答有关1997年那个夜晚的所有疑问。
Don't get him up in the night - all that does is disturb his sleep.
不要半夜把他叫起来——这样做的唯一结果就是让他睡不好觉。
The stars that the human eye can distinguish in the night sky are relatively near and are all part of the Milky Way.
夜空中人眼可以分辨的星星离我们相对较近,它们都是银河的组成部分。
We all remember John Travolta's arm in the air in Saturday Night Fever.
我们都记得《周末夜狂热》约翰·特拉沃尔塔空中的手臂。
When tested in the morning, and again in the evening, the babies who'd heard the tricky boundary vowels all night showed brainwave activity indicating that they could now recognize this sound.
在早晚各进行了测试之后,那些整晚都在听难识别的边界音的婴儿显示出的脑波活动说明他们现在能够识别这个新声音了。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命,全天候满足外国记者的采访需求。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着,脑子转的飞快。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
他彻夜不眠地清理账目,却未能按时完成。
The lights in the hall burned all night.
大厅里灯火彻夜通明。
The lights in the hall burned all night.
大厅里灯火彻夜通明。
应用推荐