One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.
如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。
In July, 2008, a senior school in America invited 20 students in Dalian City to participate in a summer camp activity in America.
2008年7月，美国一所高中邀请20名大连高中生去美国参加夏令营活动。
The show, hosted by Nick Lachey, follows some young and talented teenagers that are participating in a summer program to hone their music skills.
这台真人秀由NickLachey主持，面向广大有才华的年轻人，让他们得以加入到这项暑假活动，打造他们的音乐才能。
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London.
在伦敦举行的一场精彩的音乐会将为他们的夏季巡回演出画上句号。
Last summer she began telling friends that a New Year marriage was in the cards.
去年夏天她开始通知朋友们她很可能在新年结婚。
He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.
他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
They spent the summer in a camp in the mountains.
他们在山中的一个营地度过了夏天。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
There is a summer vacation in summer.
夏天有一个暑假。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
Summer is a rainy season in China.
在中国，夏天是一个多雨的季节。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
In summer this hotel is a hugely popular venue for wedding receptions.
夏天，这家饭店是非常受欢迎的婚宴场所。
In summer we have to mow the lawn twice a week.
夏天我们每周得修剪草坪两次。
They planned a late summer vacation in Europe.
他们计划了一个夏末在欧洲的休假。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
I took a summer vacation in Southern Italy.
我在意大利南部度过了暑假。
Fat people may have a hard time in hot summer.
肥胖的人在炎热的夏天可能会很难受。
When traveling in Europe during the last summer vacation, we packed a lot of sightseeing in two weeks.
上次暑假在欧洲旅行的时候，我们在两周内游览了众多景点。
Last summer, we had a volunteer activity in a village school.
去年夏天，我们在一所乡村学校参加了志愿者活动。
Last summer, we had a volunteer activity in a village school.
去年夏天，我们在一所乡村学校参加了志愿者活动。
应用推荐