Warburg was a man of letters and, for the most part, high moral principle, in stark contrast to the reckless moneymen who more recently have pushed banking to the precipice.
总的来说，华宝是位有着高尚情操的学者，与如今的那群把银行业推向悬崖的无耻财奴们形成截然反差。
That's a stark contrast to the rest of the traditional media industry-including TV, newspapers, and radio-where spending only grew by about 1.4 percent in the first six months of the year.
这与其馀的那些传统媒体产业完全相反，包括电视、报纸和电台，他们在今年头六个月的支出只有大约1.4%的增长。
The innocent world of “Swallows and Amazons” stands in stark contrast to Ransome’s earlier incarnation as a British spy and apologist for the Bolsheviks.
《燕子与鹦鹉》中单纯的世界与Ransome的早年真实生活形成鲜明对比，他曾是一名英国间谍，还是一名布尔什维克的拥护者。
Yet, in stark contrast to Indonesia, it is considered a bastion of stability.
然而，在同印尼鲜明映衬之下，印度还是被看做是安定的堡垒。
That was in stark contrast to the other five sorts of expression, which took more time to find when they had to be sorted from a larger group.
这与其它五种表情形成了鲜明的对比，他们需要更多的时间从更多张的组别中才能辨别出来。
"One of the things that was important to me was to create a culture that would be in stark contrast to the culture that was here before I arrived," Grinney says.
格里尼表示：“对我而言，最重要的是，重新建立一种与之前截然不同的企业文化。”
That was in stark contrast to his writing in English, which appeared to be the work of a kindergartner.
他写的英文看起来也就是幼儿园水平。
Bryun's flippant comments stand in stark contrast to a state report released last year that documented a sharp rise in Russians' alcohol consumption.
Bryun轻率的评论与去年的俄罗斯国家报告背道而驰——去年的报告中记录了俄罗斯的酒精消费激增。
The green of a lone plant lends stark contrast to the empty expanse of sand in this desert scene.
在这一沙漠场景中，一抹独株植物的绿色和空旷绵延的沙丘形成了强烈的对比。
Thee reaction was in stark contrast with the revelation of Wen Zhang, another popular actor with a public persona of simple honesty, cheating on his wife.
人们对于黄海波行为的反应和对另一位普受欢迎的演员文章的丑闻的反应形成强烈对比。文章素以单纯、诚实的公众形象闻名，却被揭露有外遇。 ꂴ。
This is Tata Consultancy Services' new American facility, a stark contrast to TCS's colonial-era headquarters overlooking sweltering cricket pitches in Mumbai.
这就是塔塔咨询服务公司在美国新建的办公场所，和孟买的总部形成了鲜明对比—傲然矗立在闷热的板球场旁边，颇有殖民时期的建筑风格。
The stark contrast of this classic combination is striking and it can be used in a number of ways.
在此形成鲜明对比的经典组合是惊人的，它可以用来在若干方面。
Leia was raised in a life of privilege, a stark contrast to her twin brother who grew up on the harsh desert world of Tatooine.
莱娅从小被人万般呵护，与她在塔图因荒漠上长大的双胞胎哥哥截然不同。
She notes the stark contrast between the typically lithe light and muscular physique of a dancer, and the softer, rounder contours of a pregnant woman, and delights in it.
洛伦特注意到，舞蹈演员身体轻盈柔软、体格健美，而孕妇的形体则更加柔和圆润，她对这种鲜明的对比很感兴趣。
As a stark contrast to the insufficient charities in modern China, the traditional charity culture in the Chinese history was very advanced.
与现代中国慈善文化的缺失形成鲜明对照，中国历史上的传统慈善文化非常发达。
Shacks on the grass field form a stark contrast to the nearby high risers under construction in Guangzhou of Guangdong, Apr. 10, 2006.
2006年4月10日，野草地上流浪者的窝棚和旁边正在建设的高楼形成极大的对比。
At night they sleep on the hillcrests in improvised huts and coffin-like sleeping cubicles, a stark contrast to the luxury apartment complexes they build by day.
晚上他们就在山顶上破旧不堪的棚屋和像棺材一样的简陋睡棚中过夜。 这一情景与他们日益建筑的豪华大厦形成鲜明对比。
And in stark contrast to our European neighbours, a fifth of Britons spend ten minutes or less eating a typical evening meal. Almost half finish dinner in less than 15 minutes.
与欧洲邻里国家构成光显对照的是，五分之一的英国人晚餐用餐时候不超过10分钟，几近一半的人少于15分钟。
The recent elections are important because they stand in stark contrast with the other route women have taken to power: picking up the standard of a murdered father or husband.
近来的选举是重大的，因为她们和其他妇女们获取权利的立场完全不同：利用了其被害之父或丈夫的权威。
And in stark contrast to our European neighbours, a fifth of Britons spend ten minutes or less eating a typical evening meal. Almost half finish dinner in less than 15 minutes.
与欧洲邻里国家形成鲜明对比的是，五分之一的英国人晚饭用餐时间不超过10分钟，几乎一半的人少于15分钟。
In stark contrast to the 2009 Forbes 400 list, 217 of the tycoons are now worth more than they were a year ago. Just 84 of the billionaires had a decrease in wealth.
同2009年福布斯全美富豪400强榜单截然不同的是，今年有217位富豪的资产总值超过了去年，只有84位富豪的资产有所减少。
In particular, the author compared the use of practices shaping the images system so that Meiyu Chou, formed a very good and evil in stark contrast to the works of prominent theme.
尤其作者运用对比手法塑造的人物形象体系，使美与丑、善与恶形成了十分鲜明的对比从而突出了作品主题。
In particular, the author compared the use of practices shaping the images system so that Meiyu Chou, formed a very good and evil in stark contrast to the works of prominent theme.
尤其作者运用对比手法塑造的人物形象体系，使美与丑、善与恶形成了十分鲜明的对比从而突出了作品主题。
应用推荐