When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus.
几个星期后，当月亮不再出现在夜空中时，试着找找摩羯座。
In a few more weeks it won't be winter any more. It'll be spring.
还有几个星期冬天就过去了，春天就要来了。
When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus. Although it's a fairly dim constellation, it can be surprisingly easy to make out and recognize in a dark sky.
几个星期之后，月亮不在夜晚的天空出现了，再试着找摩羯座，虽然是一个发着微弱光的星座，还是可以在很暗的天空中确认它的位置。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
In a few weeks, we'll be having a lot more practical experience.
几周后我们就会有更多实践经验了。
But in fact, we know very little about the effects of breastfeeding at long durations, because so few women breastfeed for more than a few weeks.
但实际上，在很长一段时间内我们对母乳喂养的影响知之甚少，因为很少有母亲用母乳喂养超过几周的。
Juan Miguel and Elin Gonzlez remained in the United States a few more weeks, until the Supreme court finally upheld the lower courts custody order.
胡安·米格尔和埃连·冈萨雷斯在美国又待了几个星期，直到最高法院最终同意初级法院的监护权判定。
A few weeks later, researchers at the MINOS experiment in the US detected a total of 62 electron neutrinos - 13 more events than the background of electron neutrinos.
几个星期后，美国的研究者们在MINOS实验探测到了总共62个电子中微子——13多个超过电子中微子的本底偏差。
[In the short term] I'd say take your best young players and help them to spend time in other, more testing environments, even just for a few weeks here and there.
我是说，把最优秀的选手挑选出来，拿出一定时间，那怕是几周时间，无论是在哪，找个更严酷的环境，让他们接受挑战。
In the last three-and-a-bit weeks, there should be eight more, which gives us something to look forward to every few days.
而在最后的三个多星期，我们要跑过八个州，我们每隔几天就会有了新盼头。
Perhaps you and I can have a retrospective in a couple of weeks and you can give us a few more tips.
或许你和我可以过几周来做一次反省，到时候你可以给我一些建议。
A decision in the case is expected to take a few more weeks.
而该案件的最终判决仍需要几周的时间。
Mild steel is the natural choice for a stove chassis, but such stoves do not last for more than a few weeks in the field.
软钢是炉具底盘的天然选择，但是这种炉子在野外无法熬过几个星期。
In the southern China island of Hainan, a property rush in the first few weeks of the year sent prices up 18 per cent and by more than 50 per cent for some buildings.
在中国南部的海南岛，房价在年初几周的房地产热潮中上涨了18%，一些楼盘甚至上涨50%以上。
And as Geoffrey Yu of UBS points out, this approach was limited in scope; deposits had ballooned from Sfr30 billion to Sfr230 billion in just a few weeks, already more than the Sfr200 billion target.
正如瑞士银行的杰弗里。于指出的那样，这一做法受制于规模；仅仅数周之内，其存款已经从300亿瑞郎暴增至2300亿，远远超过了2000亿瑞郎的目标。
We have regularly tested Chromium builds for the Mac in the last few weeks, and they have definitely become a lot more stable over time, though you still won't be able to see any Adobe Flash content.
最近几周来我们已经对Mac版本的Chromium定期进行过测试，随着时间的推移，这个版本已经稳定上许多，不过用户还是没办法观看任何AdobeFlash的内容。
In fact, I kept going for a few more weeks into 1998 before I finally opted to stop, which was a tough decision.
事实上，我继续坚持了几个星期，直到98年，才最终选择停下——这可是个困难的决定呀。
That is, developers should get training in J2EE 1.4 and development environment changes no more than a few weeks before starting an actual code migration effort.
也就是说，实际的代码迁移工作应该在开发人员接受 J2EE 1.3培训和开发环境改变后的几周之内立即开始。
Dr Lintott and his colleagues have asked researchers in other fields to submit more ideas, and hope to announce the shortlist in a few weeks' time.
Lintott博士和他的同事们已经呼吁其他领域的科研人员们提供更多的想法，有望于几星期后公布最终入选名单。
In the past few weeks we've seen more references to FourSquare as a potential enterprise tool.
过去几周有越来越多人提到把Fours quare当做一个潜在的企业工具。
The euro zone may have only a few weeks to come up with a more credible plan; the informal deadline is the next G20 summit in Cannes in early November.
欧元区也许只要几周就能想出更可靠的计划，11月初在戛纳召开的G20峰会则是非正式的最后期限。
“The actual deterioration in the data in the last few weeks has been much more severe than anyone was expecting,” said Frederic Mishkin, a professor at Columbia university and former Fed governor.
哥伦比亚大学(Columbia university)教授、前美联储官员弗雷德里克•米什金(Frederic Mishkin)表示：“过去几周，经济数据的实际恶化程度，超出了所有人的预期。”
A few weeks earlier, in the same vintage emporium, he had selected a T-shirt that said "Doin 'more to serve the Lord in' 94!"
几个星期前，在同一个老式商场里，他选中了一件印着“Doin'moretoservetheLord in ' 94 ！(在94年为侍奉主做更多的事！)”
JP Morgan lose more money in just a few weeks than China spent on entire manned space program.
JP摩根几个星期亏的钱就比中国整个载人航天计划的开支更多。
To prevent distortion of the data, the researchers excluded from their analysis reports that came in more than a few weeks after a drug was pulled from the market.
为避免这些数据导致分析偏差，研究人员在他们的分析报告中排除了退市药物直至退市后数周。
To prevent distortion of the data, the researchers excluded from their analysis reports that came in more than a few weeks after a drug was pulled from the market.
为避免这些数据导致分析偏差，研究人员在他们的分析报告中排除了退市药物直至退市后数周。
应用推荐