When he smiles, he looks like a character from a manga comic or computer game, grinning with implacable and malign certainty.
他微笑起来象一个漫画书或者电脑游戏里的形像，笑容自信得难以取悦还带一丝邪气。
I was stunned by their implacable hostility and convinced that they were a psychological menace to my patient.
他们执拗的敌意使我大为震惊，我可以肯定他们对我的病人来说是一个心理威胁。
He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.
他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。
Mr Rudd will now be dealing with a country whose implacable faith in both the economy and nature to deliver abundance is starting to fray.
陆先生现在要解决的是：这个国家关于其经济和自然资源取之不竭的牢固信念正在动摇。
There is in the human condition (and this is a commonplace of all literatures) a basic absurdity as well as an implacable nobility.
这里，人类的境遇之中彰显了一种本质的荒谬和与之难以共处的高贵（所有的文学都是如此）。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
The Road to Perdition was a cold, implacable gangster movie, directed by Sam Mendes and starring Tom Hanks, Jude Law and Daniel Craig.
毁灭之路（The Road to Perdition，2002）是一部冷酷，桀骜不驯的歹徒电影，由萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，参演的明星包括汤姆·汉克斯，逑德·劳和丹尼尔·克雷格。
But their implacable opposition to a modest cash-transfer programme for the poorest, implemented by Mr Colom's wife, Sandra Torres, betrays a complete lack of social solidarity.
然而，他们强烈反对由Colom先生妻子SandraTorres为最贫困人群实施的适度经济调拨项目，这又泄露了社会的极端不稳定。
And she realized she could escape her implacable English hosts by arranging a visit to the dig site.
她意识到，如果她去参观考古发掘现场，就可以借机摆脱那些难以相处的英国主人的纠缠。
A lone piper mourns Cu Chulainn, the implacable Bronze Age warrior, the great hero of Celtic myth.
孤独的笛声哀悼着青铜器时代的勇士——凯尔特神话中伟大的英雄楚。初雷。
The others, drawing a second's breath, closed in again, implacable, unconquerable, ferocious.
其他的人透一口气，又一次围拢来，毫不留情，势不可当，狰狞残忍。
Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well.
跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。
Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well.
跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影可是你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。
应用推荐