And it is this life, glorified in the resurrection, that he imparts to his people, and enables them to live out before men.
祂的心意就是要将这荣耀复活的生命赏赐给我们，使我们得以在世人面前活出这样的生命。
Much of the solid advice society imparts to people who want to lose weight is best suited, intentionally or not, for well-off Americans.
对于想减重的人来说，社会赋予的许多意见(有意无意地)最适合富有的美国人。
The unity of building and kindergarten yard is embedded in the traditional context and imparts to the kindergarten the architectural conditions for nest security, as well as for freedom.
建筑和幼儿园的庭院统一被嵌入传统的环境中，并赋予幼儿园温床安全自由的建筑条件。
The spice imparts an Eastern flavour to the dish.
这种调味品会给菜肴添加一种东方风味。
The uniform imparts a dignified appearance to him.
这身制服使他显得威严。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
This is very similar to the effect that diagonals can have on the viewer; the instability and chaos makes our eyes move around, and this naturally imparts energy into an image.
这与斜线给观者的效果非常类似；动荡与混乱让我们的视线四处游走，这自然给图画赋予了活力。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
The Chinese Yinyang principle consists of a 12-year cycle, each year of which is named after a different animal that imparts distinct characteristics to its year.
中国的阴阳学说有一个十二年循环，每年都是以一种动物来命名，并由此传达出这一年的独特特征。
In short time, you will find that well-composed code imparts much greater clarity to your system.
短期，你会发现这样的代码给予系统更好的清晰度。
If he imparts power, then you can do good to others; otherwise not.
如果他给予你力量，那么你就可以利益于其他人；否则会相反。
The spice imparts an hot and peppery flavor to the dish.
这种调味品给菜肴添加一种麻辣的味道。
Tin is important as it imparts an improved "fluidity" to the molten alloy and helps in mold filling.
加锡是很重要的，因为它可以改进熔融合金的流动性，从而使其易于注入模具。
Used properly, over time the patch imparts increasingly smaller doses of nicotine to help the addict gradually break the habit without experiencing the worst symptoms of withdrawal.
在严格使用一段时间后，贴片会逐渐减少尼古丁的剂量帮助吸烟者慢慢地改掉这个习惯，而且没有前功尽弃的风险。
With the ceremony of graduation comes commencement speeches, when often a well-known public figure imparts wisdom to the new graduating class.
有毕业典礼就有演讲，通常，是一位知名公众人物将（他的）智慧告诉给那一届毕业生。
A violent storm imparts random magical properties to everyday items.
一场暴风开始赋予日常物品以随机的魔法属性。
The thick rim or hoop imparts strength to the otherwise fragile, thinned semiconductor workpiece.
所述较厚边沿或箍向否则会脆弱的减薄半导体工件给予了强度。
Cedar is less reactive: besides, it is easier to work and imparts a wonderful fragrance to the guitar.
杉木比较不会有反应：另外，它比较容易加工和给吉他一种奇妙的香味。
This paper studies the modern application of the traditional street, lane and courtyard, which brings new vitality to the tradition and imparts fresh life to the modern city.
通过研究传统街、巷的现代阐释，以及院落的现代运用，使城市中的传统元素焕发新的活力，同时给现代城市带来新的生机。
This machine element has a curved or grooved surface which mates with a follower and imparts motion to it.
这台机器的因素有弯曲或槽表面队友的追随者和柔软剂的议案它。
The sulfated oil (anionic) imparts a negative charge to the fat particles in the emulsion.
在乳浊液中，磺化油(阴离子型)将负电荷传递给脂肪微粒。
The acetylation imparts greater stability to the dimensions of the hardboard.
乙酰化使硬质纤维板具较大的尺寸稳定性。
The acetylation imparts greater stability to the dimensions of the hardboard.
乙酰化使硬质纤维板具较大的尺寸稳定性。
应用推荐