They discussed important issues in imitation of their elders.
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
He does an imitation of Tony Blair.
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
One boy did an imitation of a soldier with a loudspeaker.
一个男孩拿着扬声器学着士兵的样子。
Stan puffed out his thin cheeks in a passable imitation of his dad.
斯坦鼓起瘦瘦的脸颊，像模像样地模仿着他的爸爸。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
He grew beards in imitation of the actor.
他为了模仿那个演员，蓄起了胡子。
This kind of imitation of nature is authentic pursuit.
这种模仿追求的自然是原汁原味。
Of course. Because this gate was built in imitation of a big drum.
那当然了。因为这道门就是仿照大鼓的样子建造的。
The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.
日本银行是1882年成立的,是对英格兰银行的效仿。
Joseph and his mother lived in a house built in imitation of a Roman Villa.
约瑟夫和他的。母亲住在一所。仿效罗马别墅的房子里。
And wore shorter pants and wrinkled shirts in imitation of the Prophet's dress.
穿着短裤和皱皱的T恤模仿先知的样子。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
Others traced it back to music, to the imitation of animal grunts, or to birdsong.
还有人认为语言起源于音乐，或者源于人们对兽类或鸟类声音的模仿。
Microsoft's shameless imitation of the iPod is just one of many strategic shifts
微软对iPod不知羞耻的抄袭只是它众多战略改变之一
This denies all conformity and control, for control is the imitation of a pattern.
这否定了所有的遵从和控制，因为控制只是仿效一种模式。
His imitation of Jackson's video often entertained his elder classmates and teachers.
学长和老师们也常常会欣赏小宝模仿迈克尔·杰克逊跳舞的视频。
Most Sorts of Diversion in Men, Children, and other Animals, are an Imitation of Fighting.
大人，小孩以及别的动物的消遣办法，大多数都是模仿打仗。
Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.
赛缪尔·约翰森：几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。
Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.
无论是仿冒外国品牌产品还是品牌连锁店，都不是什么新鲜事，也不是中国独有的现象。
In Japan, Moss Burgers is an imitation of McDonalds and Burger King, with a local Japanese flavor.
日本的摩斯汉堡(Moss Burgers)模仿了麦当劳和汉堡王，只不过换成日本当地口味而已。
Two of the biggest laughs I get in my performances come from my imitation of a bit of child repartee.
在我的演出中，令人两次开怀的大笑是源于我模仿一点孩子们的机敏应答。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
The international IP regime does not refuse the imitation of the best work but only prohibit those unlawful imitation.
国际知识产权体制并不拒绝对优秀知识产品的模仿，而只是禁止那些非法的模仿行为。
Later ones had commentaries written to hang beside them, in conscious imitation of T. S. Eliot's notes to "the Waste Land".
其旁还有后来的收藏者的评论，似乎是在刻意模仿艾略特对《荒原》的注解。
From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany.
从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
应用推荐