The negative administration act, which is opposite to administrative behaviour, is one form of illegal administrative act.
行政不作为是相对于行政作为而言的一种违法行政行为。
Administrative omission is an illegal administrative act of a administrative subject which do not perform its active obligation.
行政不作为是行政主体有积极实施行政职责的义务而不实施的违法行政行为。
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人,应当分别处以海事行政处罚。
In case illegal act has constituted a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and criminal punishment shall not be substituted by administrative punishments.
违法行为构成犯罪,应当依法追究刑事责任,不得以行政处罚代替刑事处罚。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重,应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
Administrative penalty shall be imposed on a person whose mental illness is of an intermittent nature and who commits an illegal act when he is in a normal mental state.
间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的,应当给予行政处罚。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
Article 29 Where an illegal act is not discovered within two years of its commission, administrative penalty shall no longer be imposed, except as otherwise prescribed by law.
第二十九条违法行为在二年内未被发现的,不再给予行政处罚。法律另有规定的除外。
The relevant administrative department shall, after receiving the report of the realty management enterprise, stop or deal with the illegal act according to law.
有关行政管理部门在接到物业管理企业的报告后,应当依法对违法行为予以制止或者依法处理。
Article 22 If an illegal act constitutes a crime, the administrative organ must transfer the case to a judicial organ for investigation of criminal responsibility according to law.
第二十三条行政机关实施行政处罚时,应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。
The choice of tax illegal act is based on comparative analysis of cost-benefit. And elements influencing co st of tax illegal act are law-making, level of administrative tax law and moral control.
税收违法行为的选择是基于成本—效益的比较分析,而影响其成本的因素有法律设定、执法水平和道德控制。
Article 4 the responsibility to ban an illegal non-governmental organization shall remain with the registration administrative organ at the locality of occurrence of the illegal act.
第四条取缔非法民间组织,由违法行为发生地的登记管理机关负责。
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein.
同时,成立奥运建设项目招投标监督机构,确保招投标活动依法进行,杜绝各种违法违规活动。
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein.
同时,成立奥运建设项目招投标监督机构,确保招投标活动依法进行,杜绝各种违法违规活动。
应用推荐