The people we love are among the most important things in our lives, if not the only important things.
我们爱的人,即使不是我们生活中唯一重要的点,也是最重要的点之一。
Hence the most reliable news came from Spain, giving the false impression that Spain was the most-if not the only-affected zone.
因此大多数可靠消息都来源于西班牙,这就人们误以为西班牙——即时不是唯一——是受感染区。
Also review your relationships. The people we love are among the most important things in our lives, if not the only important things.
我们关爱的人是我们生活中不止是重要而是非常重要,你需要多考虑你的亲友。
As Pakistani journalist Aftab Borka observed, "Pakistan will always be anxious until it is the dominant, if not the only, player in Afghanistan."
正如巴基斯坦记者阿夫塔普·博尔卡观测到的,“巴基斯坦将会一直保持警觉直到成为阿富汗的主要玩家,如果不是唯一玩家的话。”
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
在开源环境中,这是一个惊人的数字,妇女对成为这一领域中少数女性之一,如果不是唯一的妇女的话,已经变得习以为常。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如,如果你计划得当,你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根,而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动,那只会把问题遗留给后代。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件,写入光盘时它们就不变成只读文件。
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
如果他不这样做,那么,那次冒险将被证明只是一场梦。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果处罚不是必须的,则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
即使做了这样的研究,也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解,而不是一般的睡眠。
What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers?
如果唯一的风险是损坏汽车本身,而不是乘客,那该怎么办?
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时,随着儿科学和心理学的发展,这些研究才能在一个更客观的基础上进行,即使这一基础仍然不一定很科学。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务,那他们可能是名人,却不是英雄。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
例如,如果一个角色的家庭只有一个小问题,那么“家庭”可能不是文本的主题。
If you want to work not only in the code but also want documentation, use this mode.
如果您不只想处理代码,但是又想文档化,那么就使用这种模式。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的,那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.
若你需要另一个讨厌健身房的理由,最近事实证明,运动不仅会使肌肉疲劳,还会让眼睛疲劳。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了,只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
如果你唯一的阅读是小说或杂志,那么你阅读的速度可能并不重要。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂,尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中,不久后,当尸体完全腐烂时,就会被再次挖出来。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事,而且正在经历它!自我提升可能不是每个人最喜欢的词,但如果我们从另一个角度看事情,我们可能会更有机会享受整个过程,而不是数着日子直到我们完全得到提升。
The Gateway does not route, it's a static link which only changes if the configured Dispatcher is not reachable.
Gateway并不负责路由,它是一个静态链接,只在已配置的Dispatcher无法达到时更改。
Last but not least, the XSL: if instruction executes only if its test succeeds.
最后但并非最不重要的一条指令就是xsl:if,它只在其测试成功的情况下才会执行。
If so, he, she or it would not be the only new tyrannosaur in the news at the moment.
如果事实真如此,他,她或者它,将不会是现在新闻中报道的唯一新霸王龙。
If the two don't match at this point, the certificate is only suspect, not invalid.
如果这两个实体在此处不能匹配,那么就只能怀疑这个证书是无效的。
Consider increasing the size of the pool only if the CPU is not fully utilized.
只有在CPU没有完全利用的情况下,才考虑增加池的大小。
Consider increasing the size of the pool only if the CPU is not fully utilized.
只有在CPU没有完全利用的情况下,才考虑增加池的大小。
应用推荐