If there is a stridency in what I say it is because I believe Nigeria is once again on the brink of a precipice.
如果我的谈话过于尖锐，那是因为我相信尼日利亚有一次濒临崩溃的边缘。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
And, Nelly, say to Edgar, if you see him again tonight, that I'm in danger of being seriously ill. I wish it may prove true.
而且，耐莉，如果你今天晚上再看见埃德加的话，跟他说我有得重病的危险——但愿真会这样。
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
And if it is, all I can say is, again, it just seems to be false.
即便是这样，我还是能说，这看上去还是错的。
I don’t sit around and say, “Geez, I really wish I could play trombone like I used to!” (And if I cared enough to really think that, I would go and take some lessons to get good at it again.)
我不会坐在那里，嘀咕：“哎呀，要是能像以前那样演奏长号多好呀。” （要真那么想的话，肯定就报名上课去了。）
It is hard for me to imagine what I should say to my teacher if I were to fail again.
假若我考试再不及格，那就很难设想该怎样向老师交待了。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don't want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Okay, the first matter at hand: gray market goods. As if I needed to say it again. The purchase of human articles from the gopher underground is strictly prohibited .
好，手头上的第一件事：水货问题。似乎我有必要重申一点：任何从非法的地下市场购买人用物品的行为都是严格禁止的。
I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?
我知道。但是如果做了手术后，我把东西比作白象，不会再引起不快，你会喜欢，是吗？
As for fears, I don't think about security much at all, except, say, when a mild earthquake rolls a deck I'm sitting on as I'm eating lunch, and I wonder if "it" is finally happening again.
至于恐慌，我不过多地考虑安全问题。除了在吃饭时，轻微的地震晃动桌子，我会怀疑是否袭击事件再次发生。
As if I needed to say it again. The purchase of human articles from the gopher underground is strictly prohibited.
似乎我有必要重申一点：任何从非法的地下市场购买人用物品的行为都是严格禁止的。
If I am unable to reload the data from the database, I would want to extend the expiration of the cache by say... 5 minutes or so and have it try again.
如果我无法加载数据库数据，我想延长缓存的说……5分钟左右的时间，就再试一次。
If I can't understand, my teachers always try to say it again and again until I can understand.
所有的老师都很耐心，他们会尽力重复直到我听懂。
I'd like to call on you there if I have the chance. I am awfully sorry that I have forgotten your Korea name. Please say that again so that I can keep it in mind.
我有机会一定到韩国找你，你给我的韩国名字我暂时忘了，你是否可以告诉我。
So if you ask me whether or not, if I had it to do again, I would leave the phone and laptop at home, I would probably say "never again."
所以，假如你现在问我，如果能够重新来过，我还会把电话和笔记本电脑留在家里吗？
So if you ask me whether or not, if I had it to do again, I would leave the phone and laptop at home, I would probably say "never again."
所以，假如你现在问我，如果能够重新来过，我还会把电话和笔记本电脑留在家里吗？
应用推荐