A busy man is plagued with one desire, but an idle one with a thousand.
一个忙碌的人为一个愿望而苦恼，但闲人通常为一千个。
They spend a few minutes in idle one way chatter, complaining about the project or task that they have to do.
他们花数分钟自言自语地抱怨着这个不得不去完成的项目或任务。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
One symptom of insufficient concurrency and insufficient connection pool size is an idle CPU.
并发性不足和连接池大小不足的一个症状是CPU闲置。
If no thread is available, a new one is created, and then if the thread from the pool is idle for 60 seconds, it goes away.
如果没有可用的线程，则会创建一个新线程，然后如果线程池中的线程空闲了60秒，该线程就会消失。
Meanwhile, one or more background GC threads will use idle cycles to get additional work done.
与此同时，会有一个或多个背景GC线程使用闲置周期完成余下的工作。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
在新的价格计划下，用户必须为运行的所有应用实例付费，即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
The island, with a population of just 20 million, feels like one big tropical zoo: elephants roam freely, water buffaloes idle in paddy fields and monkeys swing from trees.
这个拥有2千万人口的岛国，就像是一个热带的动物园。
Our comrade pointed out how the land was one of the means by which the Labour of the workers was exploited by an idle class.
土地是一些有闲阶级剥削劳动者工作的一种手段之一。有同志对其过程作了解释。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
In this topology, it's obvious that the application placement controller in one data center will not be able to tap into idle capacity in the other data center.
在这个拓扑中，显然一个数据中心的应用程序位置控制器无法利用其他数据中心中的空闲容量。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。
If a connection is idle for approximately one minute, or if the message flow completes, the broker closes the connection for example.
例如，如果连接空闲大约一分钟，或者消息流完成，代理将关闭连接。
One of the main is the high efficiency of the process of work, furthermore not a lot of time is spent for the idle talks, spreading silly rumors and gossiping.
最主要的优点之一是工作过程更有效率，另外，也不必花时间在无聊的寒暄以及流言八卦上了。
A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.
船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。
If the first gear pump operation, or long-term idle after use, preferably in small load or no-load circumstances Xianpao One hour.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.
设备通常在第一个时钟之前和最后一个时钟之后需要额外的空闲时钟时间，或者在一个命令和它的响应之间也需要。
If the threshold specified is zero second, then connections never times out. The default idle timeout is one hour.
如果阈值指定为零秒，那么连接就永不超时。默认的空闲超时为一小时。
Around the world, there are more than one billion cars, and in the United States alone, over 250 million of those cars sit idle 93 percent of the time in driveways and parking lots.
全世界已有超过10亿的汽车，而单单在美国，就有超过2.5亿辆车有93%的时间都在车道和停车场上闲置。
An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。
If one of the servers in the high availability cluster fails, then the clustering software transfers the workload to the idle standby database server.
如果高可用性集群中某一个服务器出故障，那么集群软件就会将工作负载转移到idle备用数据库服务器。
If one of the servers in the high availability cluster fails, then the clustering software transfers the workload to the idle standby database server.
如果高可用性集群中某一个服务器出故障，那么集群软件就会将工作负载转移到idle备用数据库服务器。
应用推荐