Install IBM Installation Manager silently.
静默安装IBM安装管理器。
Close IBM Installation Manager after completion.
完成后关闭IBM安装管理器。
The IBM Installation Manager will be installed first.
IBM安装管理器将会首先被安装。
Click Install to install the IBM Installation Manager.
点击Install 安装IBM安装管理器。
IM_HOME refers to where you want to install the IBM Installation Manager.
IM_HOME是指您要安装IBM安装管理器的位置。
Create a response file to update IBM Installation Manager to version 1.0.0.3.
建立一个响应文件，将IBM Installation Manager更新到1.0.0.3版本。
The response XML file is only created when IBM Installation Manager is closed.
仅当关闭IBM安装管理器后才创建响应XML文件。
IBM installation Manager ensures that only compatible fixes are applied to a software installation.
IBM Installation Manager确保软件安装应用兼容的补丁。
Choose the option Web install using IBM Installation Manager (recommended) as shown in Figure 1.
选择WebinstallusingIBM Installation Manager (recommended)选项，见图1。
You can then use IBM Installation Manager to install the software package from this local repository.
然后使用IBM Installation Manager安装本地资料库中的软件包。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
IBM Installation Manager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
This scenario provides IBM Installation Manager with visibility to all the available packages in the enterprise.
这个场景提供了IBM Installation Manager，企业里所有包都是可见的。
IM_HOME refers to where the IBM Installation Manager will be installed (same value as 1c in the previous step). For example.
IM_HOME是指将要安装IBM安装管理器的位置(与前面步骤中的lc值相同)。
These servers should be placed strategically in the enterprise to optimize the download performance of IBM Installation Manager.
这些服务器应当合理布署在企业中，以优化IBM Installation Manager的下载性能。
By default, IBM Installation Manager searches both the listed repositories and the service repositories that the packages specify.
默认情况下，IBM Installation Manager搜索包具体指定的列表资料库和服务资料库。
For more information about how to record a response file in IBM Installation Manager, see Recording a response file with Installation Manager.
有关如何在IBM安装管理器中记录响应文件的详细信息，请参阅使用安装管理器记录响应文件。
Using the IT administrator machine, download, extract, and install the latest available version of the Windows IBM Installation Manager Installer.
利用IT管理人员的机器下载、解压，以及安装最新版本的WindowsIBM Installation Manager Installer。
IBM Installation Manager (IIM) is an Eclipse-base software delivery platform that will install, apply upgrades, and manage different software products.
IBM Installation Manager (IIM)是一个基于Eclipse的软件交付平台，它会安装、更新和管理不同的软件产品。
Launch IBM Installation Manager to record the response file. Make sure all the directories exist before invoking IBM Installation Manager, for example.
启动IBM安装管理器来记录该响应文件。
Software packages are the installation objects that compose product installations, updates, and fixes that IBM installation Manager can manipulate and consume.
软件包由ibm Installation Manager操作的产品安装、更新和补丁等安装对象组成。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
IBM installation Manager USES silent installation capabilities that work with several deployment tools to enable them to deploy installation Manager based software packages.
IBM Installation Manager使用静默安装能力，与几个部署工具一起支持基于软件包部署Installation Manager。
If Rational Application Developer features needs to be added, removed, or modified, a new response file must be recorded for Rational Application Developer using IBM Installation manager.
如果需要添加、删除或修改RationalApplicationDeveloper功能，必须使用IBM安装管理器为Rational Application Developer记录一个新的响应文件。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by an account part of the local Administrators group.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装要求由本地管理员组中的账户来完成。
Now we need to create the project in IBM Cognos Upgrade Manager and configure it to use our IBM Cognos 8 installation.
现在我们需要在IBMCognosUpgradeManager 中创建项目，并将项目配置为使用 IBM Cognos8安装。
This document provides a checklist to troubleshoot IBM Cognos 8 Virtual View Manager (VVM) installation problems.
本文档提供了一份检查清单（checklist）用于排除IBMCognos8虚拟视图管理器（Virtual View Manager，VVM）的安装故障。
This file is generally located in the IBM DB2 Records Manager installation directory.
该文件通常位于IBMDB 2RecordsManager的安装目录中。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by the root user.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装需要root用户来完成。
A forthcoming series of tutorials will describe how to use various deployment tools to deploy Installation Manager based IBM Rational products.
下一步的系列教程将讲述如何使用不同的部署工具，基于IBMRational产品部署Installation Manager。
Example: Start/stop the database manager, if corapib147 and machine148 are members, and machine149 and machine150 are CFs for the pureScale installation at /opt/IBM/db2/V9.8
示例：当 pureScale安装在 /opt/IBM/db2/V9.8，而corapib147和machine148 是成员，machine149 和machine150 是 CF 时，启动/停止数据库管理器。
应用推荐