"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
My wife Helen was making a film and my job was to make up the music, but I didn't bring my guitar with me.
我的妻子海伦在拍一部电影，我的工作是编曲，但我没有带吉他。
If I said, 'I kind of feel sick', the girl doing my make-up would say, 'I feel sick, too · · · · I think the lunch was bad'.
要是我说，“我觉得有点儿难受，给我化妆的女孩就会说：‘我也难受····八成是午餐变质了’，于是我就觉得，‘对，一定是午饭坏了’。”
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
我也确实在上课的时候进行了一些小山丘的攀爬练习，所以是有这样的练习的。
But the most famous response of his was to say "I am not going to try to make up any explanation of how gravity works why it does what it does."
当然这其中也不乏他著名的真知灼见，“我不想编造关于万有引力是如何运作，为何产生，究竟是何物的任何解释。”
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
Armenians in my neighborhood when I was growing up used to make their own yogurt, which is essentially milk fermented with certain bacteria.
每当我起床时，我家附近的亚美尼亚人总是在制作他们的优酪乳，其实优酪乳就是含有有益菌的发酵牛奶。
It was instant inspiration! Up close, I loved the shape and caramel color of the leaves so I thought they would make a perfect wreath for our front door.
我灵光一现，既然这些叶子的形状这么好看，我又很喜欢它们漂亮的焦糖色，所以我想用它们来做一个花环的话，一定很适合挂在房子大门上。
I stared up into his stern face, challenging me to make the same decision as my brothers - asking without asking whether I was made of the same stuff.
我盯着父亲那张严肃的脸，他正准备承受我与哥哥们同样的决定给他带来那种失落感，他的表情告诉我，他正犹豫要不要问我是不是做了同样的决定。
When I was a teenager growing up in rural Illinois, other teens and I were expected to make our own spending money.
我在伊利诺斯州的农村长大，在十多岁的时候，和其他同龄孩子一样，期待着能够自己赚零花钱用。
Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
He was ready to make a fool of me, but I know my stones. He looked me up and down.
他想要敲我一笔，却没想到我很了解宝石。他开始上下打量我。
Either way, the town possesses incredible views of the plains below and was pretty enough to make me glad I had cycled up the hill to get there.
不管怎样，在我骑上山后，发现在小镇上可以俯瞰山下的平原，景色非同一般，足以让我兴奋起来。
It was only until I decided to make a drastic change in my life that I could make up for this lost time.
直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。
If you told me while I was growing up that I would make six figures in my 20s, I would have been thrilled.
在我年轻时，如果你说我二十多岁就能赚到六位数的年薪，我会激动不已。
Maybe the atoms that make up my body now existed before I was born, and maybe they will continue to exist after I die.
也许现在构成我身体的原子早在我出生以前就已存在，也许它们将在我死后继续存在着。
My first drive was to make documentaries but I ended up shooting films as very long interviews.
我的第一个动力是做纪录片，但是因为很长时间的访谈我结束了拍摄电影。
I was so wrapped up in my research during my last lifetime on Earth, that I did not see the corruption, though I knew that so much of what we were expected to accept did not make sense.
我曾经醉心于我的研究，在我地球生活的最后时期，那时我还没有明白这堕落，虽然我知道了许多我们曾经尊重并予以接受的根本没有道理。
I managed to make up a few places at the start and my first aim was to pull out a bit of a gap over Rosberg, who was going to stop after me.
我成功的发车的时候上升了一些排名，并且我的第一个目标是拉开与罗斯伯格的差距，他将在我后面进站。
But I was determined to use my status as a professional foreigner to make a difference, and I kept the survey up.
但是我下定了决心，要用自己职业老外的身份来改变现状，所以就继续做我的调查。
But I was determined to use my status as a professional foreigner to make a difference, and I kept the survey up.
但是我下定了决心，要用自己职业老外的身份来改变现状，所以就继续做我的调查。
应用推荐