About 3 years ago I preached in a family conference in northern California .
大约三年前，我在北加地区的一个家庭退修会上讲道。
She was the only Asian face in the congregation the morning I preached in Hamilton Baptist Church.
那天上午我在汉密尔顿浸信会讲道，她是会众当中唯一的一位中国人。
"I found a bear by the stream," says the minister, "and preached God's holy word."
“我在溪边找到了一头熊，”牧师接下去说，“然后向它传授了上帝的圣言。”
Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
For many years I have preached against war.
多年以来我一直在进行反战宣传。
"Before India," he admits, "I always preached passionately about supporting our international projects, but I didn't really have the passion because I'd never done one myself."
他承认说：“在印度行之前，我总是热情鼓吹要支持我们的国际服务计划，可是我并不是真正有这份热情，因为我从来不曾亲身参与过。”
In spite of everything I know and have learned and even preached, envy is never far away.
我虽然知道、学过、甚至传讲各种道理，然而，嫉妒总是如影随形。
I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at.
我不介意听取我要求得到的忠告，但就是不乐意听人说教。
It was what I had preached for years.
那这是我多年来所鼓吹的。
I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God's service — I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.
我自己讲道时说要安于自己卑贱的命运，只要为上帝效劳，即使当砍柴工和汲水人也心甘情愿一一而我，上帝所任命的牧师，几乎是焦躁不安地咆哮着。
During the last 14 years at HCC, I have taught on this passage many times, and preached once or at the most twice on this passage.
我在这个教会有14年，我曾经在很多场合教导过这一段经文，并且也曾经有一次或两次在讲道时用这段经文。
I live the life that you preached but never dared practise.
我过的是你到处宣扬而自己却不敢尝试的生活。
I live the life that you preached but never dared practise.
我过的是你到处宣扬而自己却不敢尝试的生活。
应用推荐