I, too, believed that once and today I am very sorry for it.
我也曾经相信过一次，今天我仍为此感到非常难过。
Yet exposure to Austrian philosophy has forced me to rethink almost everything I once believed about Hampton House.
对奥地利学派哲学的接触迫使我重新思考曾经在汉普顿旅社所信仰的一切。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
I left the faith once believed. My heart was stayed at your side.
我离开了曾经信奉的执念，留下本能的关怀陪伴在你身边。
Like most macho men, I believed that once was enough.
像大多数强壮男子一样，我认为一次足够。
Once I even believed that father had meant what he said, and I even told Lao Chen that that was exactly what I had in mind.
因此有一个时候我居然相信父亲真有这样的想法，而且我对老陈说过要跟他学做木匠的话。
Frankly, water temperature is far less relative to fish activity than I once believed.
坦白说，水温与鱼的活性的关系与我曾经以为的要少得多。
The young Sai Ning, "helpless as a child, honest and unfortunate", has yet to come to me, though I once believed that if I wrote and thought as hard as I could, he'd be sure to appear.
那个叫赛宁的“孩子般无助、诚实而又不幸的年轻人”依然没有出现，我曾经以为我拼命地写拼命地想他就一定会出现。
"Once I had a patient who lived in a pure fantasy world," replied his colleague, "He believed that a wildly rich uncle in South America was going to leave him a fortune."
“我曾经有个完全沉浸在单纯虚构世界的病人。”他的同时回答道“他相信有个在南美的一个很有钱的叔父将留给他一笔财产。”
"Once I had a patient who lived in a pure fantasy world," replied his colleague. "He believed that a wildly rich uncle in South America was going to leave him a fortune."
他的同事回答道：“有一次，我有一个病人，他生活纯粹的幻想世界中，他认为他有一个在南美极其富有的叔叔要留给他一大笔财富。”
He has showed that he is not totally out of depth as I once believed.
他现在已经向我展示了，他根本不像我想的那么毫无深度。
He has showed that he is not totally out of depth as I once believed.
他现在已经向我展示了，他根本不像我想的那么毫无深度。
应用推荐