I looked at him all the time and he looked at me.
我一直看着他，他也看着我。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
But if I would go back to it now, I haven't looked for that for some time, I find of looking at my old writing gets me ways of new writing.
但如果我再回头讨论这个问题，我很久没看当时写的东西了，我发现看我之前，写的东西能给我新的方式来写新的东西。
"She looked at me and said, 'If only I had teeth down there,'" recalled Ehlers, who was a 20-year-old medical researcher at the time.
“她看着我，然后说：如果那里有一排牙齿、”埃勒斯回忆。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
I looked at him a long time, and the smile went away.
我盯着他看了很久，他脸上的笑容渐渐消失了。
This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
这次我看向检测仪器屏幕时，我为那颗像花生一样，蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
每次你抬头，都会看到一个人从大厦上跳下，比如从107层的‘世界之窗’（译者：世贸中心顶楼的一家酒吧）。
I realised that I hadn't looked at this intimate woman carefully for a long time.
我才意识到我已经好久没有端详这个曾经如此亲密的女人了。
I looked at his casket and said, I want to say to my friend just one last time: Thank you; if it weren't for you, I wouldn't be here.
我注视着他的棺材，说：“我想最后一次对我的朋友说：谢谢你；如果不是你，我不会获得这些成功。”
Every time I looked at the exchange rate, it seemed to be mocking me, laughing at how much more my tuition would cost.
每回看到汇率，都觉得它在嘲笑我，嘲笑我为上学支付的这一切。
The sample XML is much easier to find than it was the last time I looked at UBL packaging.
和上一次寻找UBL 包的时候相比，示例XML很容易找到。
Albert looked at Inspector Walsh for the first time. 'Yes, I.
艾伯特这才直视着沃尔什探长。“是的，我生气了。”
The first time I looked at the etymology of the word hurricane was in August of 2005.
我第一次看到单词”hurricane”的词源是在2005年八月.
I walked outside and it was already really dark. I looked at my watch and the time was 7.30.
我走出学校，天已经完全黑了，看了眼手表，现在是七点半钟。
I remember clearly when it is at this time, but I just looked at him from far, so distant, looking like a close, but distant horizon feeling.
清晰的记得那时正是这个时节，而我只是远远的看着他，那样遥不可及，看着像是近在咫尺，却远在天涯的感觉。
Before I drove away, I turned and looked at the Lohar for the last time.
车子发动前，我最后一次看了一眼lohar部落。
This is the first time I have looked at Flex.
这是我第一次看Flex。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
每次你看我的时候我都伪装看向别处，而你看向别处的时候我始终在看着你。
At this time I looked online to see what would work.
在这个时候，我在网上看看什么有效。
I remember last time when I talk with people about this topic, they looked at me like I was talking about big foot.
我记得我上次和人聊起这个话题的时候，他们看着我，就好像我在谈论大脚怪一样。
I looked at pictures of my parents and grandparents and tried to imagine their parents, and so on, back through the generations, back and back through time.
我注视著父母和祖父母的相片，努力想像他们的父母是什么样子，就这样一直想下去回溯数代，追溯久远。
Last year, I qualified as a surgeon. I looked back on the five years at medical university as the hardest as well as happiest time of my life.
去年，我取得了做外科医生的资格。回想在医科大学过的五年，我觉得那是我生命中最艰苦也是最快乐的一段日子。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
每次你看我的时候我都假装看向别处，而你看向别处的时候我壹直在看著你。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
每次你看我的时候我都假装看向别处，而你看向别处的时候我壹直在看著你。
应用推荐