When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
By using them wisely, I've already qualified for lower rates that I can take advantage of when I eventually buy a house.
通过明智的使用他们，我已经有资格取得较低的利率，最终我需要买一个房子的时候，我可以利用它。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
I eventually made it to China in 1984 when I started work at the Australian Embassy.
我终于在1984年来到中国，开始在澳大利亚使馆工作。
When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation he said “There’s no statute of limitations on murder.”
当我问他是否警察最终会结束调查时，他说，“谋杀案（调查）是没有时间限制的。”
Brian and I eventually merged those versions together, and when he moved away from Bash development, I took over.
布莱恩和我最后把这些版本合并起来，在他不再从事Bash开发离开时，我就接手了。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
When I did eventually get access to my account back through Gmail a week later, I found that the hacker had personally written to more than 30 people who had asked about my problems in Madrid.
一周后，我终于通过Gmail进入了邮箱，发现黑客竟然擅自回复30多位关心我在马德里情况的人。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
I, in turn, eventually took one of my daughters, Lilly, toShenandoah when she was about 13.
等到我女儿莉莉13岁时，我也带她来到了谢南多厄。
When the blood eventually leaves my face and recirculates, I finally fall asleep.
当我脸上的红晕终于散去的时候，我睡着了。
When, eventually, the embrace ended, I asked four volunteers to come up on stage, and I paired them off into couples that had never met before.
拥抱结束后，我请了四名自愿者上来前台并把它们分为两组，每组的两个人都互不相识。然后我让他们对彼此就几个问题打分，最底一分，最高十分。
The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said, "Honey, before I die, be totally honest with me - is our youngest son my child?"
后来，父亲生了大病，他躺在病床上，临终时把他的妻子叫到身旁对她说，“亲爱的，在我死之前，你对我说老实话-我们的小儿子是不是我的孩子？”
It was the late 1990s and I started doing research into what the Flat Earth Society was. I had heard of it and, when I did some more research, I eventually ended up believing its ideas were true.
珊顿回忆：“那时候是90年代末，因为我在之前听说过有这么个平坦地球协会，就着手研究他们究竟是怎么回事，我最终认定他们的观点是正确的。”
When the distant horizon eventually yield with you when I am in the pace of unremitting, we experience, is a kind of the most thorough meet from the deepest of my heart.
当远处的地平线最终屈服与你我不懈的步伐时，我们体验到的，是一种发自心灵深处的最透彻的满足。
Eventually, when I did learn, it wasn't because of a book, test, a teacher, or even because I was embarrassed I didn't know how.
最后，当我开始学习时，却不是因为某本书、某次考试、某位老师，更不是因为自己不懂阅读而感到尴尬。
Later when they were after the Catholics, I kept silent, because I was a Protestant...... eventually they came after me, but there already was no one left to speak up for me.
后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新教徒……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。
Eventually I realized I could continue this love of journaling when I traveled.
最终，我发现可以在旅行期间继续写日记。
When I signed for Liverpool in 1971 he came to all the games and he even ran my fan club for a few years, but eventually you have to get on with your own life and he's not in football now.
当我1971年进入利物浦俱乐部的时候，他每场比赛都来看我踢球，甚至还替我管理我的球迷俱乐部好几年时间。但是最后他还是必须得开始自己的生活，而他现在并不从事足球相关行业。
When I eventually stopped and lifted the bonnet, the noise seemed to be coming from the alternator.
当我最终停下车打开引擎盖后，发现噪声似乎是从交流发电机中传出来的。
When I eventually allow the dog to have a toy I teach him that all TOYS are MY TOYS and I allow him to play with MY TOYS.
当我终于允许狗儿有一个玩具的时候，我教它明白：所有的玩具都是我的，我允许它玩玩具。
I also wanted others to be able to see the manifold assembly when it was eventually installed inside the boat.
我也希望别人能够看到的多方面大会时，它最终没有安装内的船民。
There were times when I felt alienated, thinking that I would eventually die as a stranger in a country where people share the same ancestry.
有几次当我被孤立的时候，我想自己也许最终会像一个陌生人一样死在这个和我有着共同祖先的国度。
When eventually, 9 encased in snow, I arrived at the school, I found scores of white-covered figures already there.
最终到达学校的时候，我已经被雪裹得严严实实。我发现那儿已经有许多白色的人影了。
When eventually, 9 encased in snow, I arrived at the school, I found scores of white-covered figures already there.
最终到达学校的时候，我已经被雪裹得严严实实。我发现那儿已经有许多白色的人影了。
应用推荐