我不是新来的。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
What I am talking about is not something new; I am talking about those aspects of established journalism that need to be defended.
我们不是要谈论新的事物，而是要考虑如何才能维护过去确立的新闻报道的权威性。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
吃点好东西，买些新衣服，这是圣诞节的习俗，但是就今年而言，我一分钱没有，所以我没办法给我的家人买衣服。
This is going to be new blogging ground for me, because I am not into men’s fashion &clothing, but I do know what I like to see on guys.
作为一名女士，我对男士时尚不是很了解，但是，我清楚我喜欢什么穿衣风格的男士。
Apparently, I am the only person not surprised by the alleged events that took place in Sofitel Hotel in New York City that lead to Dominique Strauss Kahn's arrest.
很明显我是唯一一个不对在纽约Sofitel旅馆发生的所谓导致斯特劳斯·卡恩被逮捕的事件感到惊奇的人。
I agree with Becker's criticisms of the new law (not quite a law yet-it has not been passed by the Senate, but I am guessing it will be, because an ignorant public demands action).
我同意贝克对新法的批评(还不能算法律——它需要在参议院获得通过，但我猜测由于这是一次无知的应公众要求而为的行为，该法会获得通过的)。
Note however I am not suggesting that you blindly build new code for which mature standards already exist.
不过要注意，我并不是建议你盲目地为那些已经有成熟标准的内容创建新代码。
I am not always right, and there is room for new ideas, always.
我不会总是对的，新想法还是有很多馀地的，总会的。
When I am looking for a new translator and I have a number of applications, my shortlist will not include anyone who has missing information.
当我寻找一个新的译者的时候，我有许多的申请表，可我的入选名单中，不会包括那些填写信息不全的人。
The children are also going to get new clothes, but I am still waiting for my December salary. It has not yet been posted.
我也会给我的孩子们买新衣服的，但是我还在等我十二月份的工资，它到现在还没被寄过来呢！
No, I am not pleased with the new flat.
不，我对这套新公寓不满意。
“I am not afraid to take new roads, ” said another.
还有一封写着“我不担心走条新路。”
What I am suggesting is not that old media have triumphed over the new.
我所要说明的不是传统媒体就胜过新媒体。
M: I am afraid the new one is not exactly the same as the others.
M：不过，恐怕新缝的扣子和其他的并不是完全一样的。
With this new data, I am happy to modify my approach such that if there is not already an existing get that provides the information, go ahead and use the get methods to assemble the data needed.
有了这个新数据后，我非常高兴地对我的方法进行了修改，如果尚没有提供信息的现有get方法，则直接使用get方法组装所需的数据。
"My husband's parents bought it when we married. It's in my husband's name so he and his parents-in-law are saying that under the new law I am not entitled to half of it," said Mrs Zhang.
张太太说：“结婚时是我丈夫的父母买的房，写的是我丈夫的名字，所以他和他的岳父母(应为父母，原文有误——译注)说，根据新的法律，我无权获得一半房产。”
which I am sure is important in some way; going to a new high school when you are about to graduate would not have been my cup of tea.
我确信从某种意义上来说这非常重要;我可不喜欢在要毕业的时候转校.
I am happier to spend each and every new moment in wisdom, understanding, and love - not in fear, anger, jealousy, guilt, or regret.
当我把每一个崭新的时刻花在智慧、理解和爱上时，我更快乐——而不是花在恐惧、愤怒、嫉妒、罪恶感或懊悔上。
I live in New York, but I am not American.
我住在纽约，但我不是美国人。
Have they found a new training process based on certain energy pathways? I am not talking about any illicit product, because anti-doping tests are so strong.
他们是基于某种能量转换途径，发现了新的训练方法吗？我指的不是非法药物，因为反兴奋剂测试非常严格。
So please bear that in mind - that I am not giving a new system of philosophy.
因此请记住这一点，我不是在给你一个新的哲学体系。
I am not afraid of remembering the new words because I master many good methods.
我不记新单词，因为我掌握许多好的方法害怕。
So the bank froze my account and I am not allowed to open a new account with that ID card.
于是银行冻结了我的账户，而且我不能用我的身份证在任何银行开新的账户。
So the bank froze my account and I am not allowed to open a new account with that ID card.
于是银行冻结了我的账户，而且我不能用我的身份证在任何银行开新的账户。
应用推荐