In an interview earlier this year, Hyundai Motor Co.
今年初接受采访时，时任现代汽车公司Hyundai Motor Co。
South Korea's future is tied to the deepening troubles at Hyundai motor.
韩国的未来与现代汽车集团日渐加剧的困境息息相关。
When Chung Mong Koo became CEO of Hyundai Motor Co. in March, 1999, the industry yawned.
当郑梦九在1999年3月成为现代汽车公司总裁时，业内人士对他缺乏兴趣。
Hyundai Motor Corp. 's export pier in Ulsan, South Korea, packed with cars waiting to be shipped.
韩国，蔚山：现代汽车公司的出口码头上停满了正等待装船的汽车。
Hyundai Motor Company promotes global marketing program for brand building with the new EURO 2008 website.
现代汽车公司推出新的品牌，2008年欧洲杯的网站建设全球营销计划。
Shares in Hyundai Motor fell 1.2 percent to close at 169,000 won Thursday. The company's share price tripled in 2009.
现代汽车公司股价周四下跌1.2%，收于16.9万韩元，该公司股价曾在2009年增长了两倍。
South Korean exporters were similarly weak amid worries about global demand, with Hyundai Motor Co. down 0.8% and Samsung Electronics Co. down 2.8%.
在全球需求前景令投资者堪忧的情况下，南韩出口商类股也同样表现疲软，现代汽车下跌0.8%，而三星电子下跌2.8%。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.
公正取引委员会（FairTradeCommission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。
At the same time, the city owns Beijing Automotive Industry Corp., a car maker that has joint ventures with DaimlerChrysler AG and South Korea's Hyundai Motor Co.
与此同时，北京汽车工业控股有限公司，一家与戴姆勒·克莱斯勒和韩国现代汽车公司合资的汽车公司位于北京市。
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
Beijing Auto's main businesses, in fact, are joint ventures with Hyundai Motor Co. and Daimler AG's Mercedes-Benz unit, as well as a heavy-truck producer called Foton.
实际上，北汽控股的主要业务是与现代汽车(Hyundai MotorCo。)和戴姆勒公司(Daimler AG)旗下奔驰(Mercedes - Ben)子公司的合资企业，以及一个重型卡车制造公司北汽福田。
Look at Korean firms. Samsung Electronics and Hyundai Motor were founded in the late 1960s, but it took them more than 30 years to even begin to build respectable brands.
看一下韩国的企业，三星和现代都是成立于上个世纪60年代，它们都花了超过30年的时间来建立它们的品牌。
In South Korea, meanwhile, Hyundai Motor Co. and Kia Motors Corp. cut their joint 2008 sales forecast by 12.5% Monday and said they would freeze pay for managers amid slumping vehicle demand.
与此同时，韩国现代汽车(Hyundai Motor Co。)和起亚汽车(KiaMotors Corp。)周一将2008年联合销售预期下调12.5%，并表示由于汽车需求下滑，它们将冻结管理人士薪酬。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
Hyundai USES a 30-kilowatt electric motor between the 169-horsepower, 2.4-liter gasoline engine and a six-speed automatic transmission.
现代在一部2.4升169马力的汽油发动机和一具六档自动变速箱之间装备了一部30千瓦的电动机。
The strategy of offering luxury cars at a lower price mirrors what Toyota Motor Corp. did when it launched its Lexus line in the early 1990s, except that Hyundai isn't creating a new brand.
推出雷克萨斯品牌时用的也正是这样的低价豪华车策略，只不过现代公司没有像丰田那样创建一个新的品牌。
The strategy of offering luxury cars at a lower price mirrors what Toyota Motor Corp. did when it launched its Lexus line in the early 1990s, except that Hyundai isn't creating a new brand.
推出雷克萨斯品牌时用的也正是这样的低价豪华车策略，只不过现代公司没有像丰田那样创建一个新的品牌。
应用推荐