Forecasters expect the storm to bring hurricane-force winds to portions of the coast from Virginia to Massachusetts.
气象人员预计这场风暴将给从维吉尼亚州到麻萨诸塞州的沿海地区带来飓风。
In February, hurricane-force winds derailed 11 carriages of a train in Xinjiang, killing three passengers and injuring 34 others.
在今年的二月，大风使在新疆行驶的火车11脱轨，是三人死亡34人受伤。
Air temperature is well below freezing, and it's dry as a desert because arid, hurricane-force winds suck the snow and other moisture away.
那里的气温远远低于结冰点，同时由于强大的飓风吸收了雪和其他的水分，这又是一个干旱的荒漠。
In the early morning of 23 January 2009, the most powerful hurricane-force storm to hit France in a decade came howling in from the Bay of Biscay.
2009年1月23日清晨，一场声势浩大的飓风袭击了法国，这场10年中威力最猛的风暴从比斯凯湾咆哮着长驱直入。
Hurricane-force winds are expected in that region overnight Friday, with hurricane conditions arriving along the mid-Atlantic coast by Saturday afternoon.
该地区在星期五晚里通宵保持在这样强的飓风肆虐之下，并在同样条件下，它将于星期六下午抵达中大西洋的沿海岸。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
He was a welcome Pal to legions of meteorologists and scientists passing through during weekly stints taking weather measurements in hurricane-force wind and heavy fog.
在众多每周须上山测量飓风级风力和浓雾等气象资料的气象学者和科学家眼中，牠是一个受欢迎的好伙伴。
They can stretch thousands of miles, for one thing, and move vast amounts of water, sometimes with winds of hurricane force, but focused a few thousand feet above the earth's surface.
他们可以延伸成千上万公里，这是其一，同时他们也能移动如此大量的水分，虽然有时候通过飓风的力量确实可以如此，但是在几千尺高的空中简直令人无法想象。
The hurricane exposed Mr Bush's congenital passivity: he did not visit New Orleans until five days later, after first viewing the damage from the safety of Air Force One.
飓风暴露了布什天生的被动个性。他自第一次安全在空军一号上视察灾情后，5天后才访问新奥尔良。
They do not believe that the Israelites could have walked across the Red Sea in winds of almost hurricane force.
他们并不认为以色列人可以在风力强似飓风的风中徒步走过红海。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
Category Four (2005) Force of Hurricane Katrina hitting New Orleans’ seawalls and levies.
四级（2005）重创新奥尔良海堤与税收的卡特里娜飓风的威力。
We must deal with our short-term problems while not sacrificing our long-term investments in our future. When we have a hurricane, we don't cancel the Air Force.
我们在处理短期问题的同时，也不应牺牲对未来的长期投资。
As the storm raged on, the terrible winds became more and more powerful, building to hurricane force!
当风暴肆虐，可怕的风变得越来越强大，建筑飓风的力量！
Hurricane force winds extended as far as 90 miles (150 km) from the center, with tropical storm force winds stretching to 200 miles (325 km).
离中心150公里处风速为飓风级，而热带风暴级的风能延伸到距离中心325公里的地方。
A gentle wind can cool a summer day, but a strong wind can become a powerful hurricane of terrifying force.
一点微风可以让夏天变得凉爽，但是一阵强风却可以形成具有可怕力量的飓风。
It is the same with the Earth's crust, as the atmosphere moves with the Earth, creating no more than hurricane force winds on the surface.
地球的地壳也是一样的道理，在大气随着地球运动的时候，在地表产生的不仅仅是飓风。
It will be raised above 500-year flood levels and built to withstand hurricane force winds.
它的设计提高到500年一遇的洪水水位之上，且能够抵御飓风的袭击。
The hurricane blew with such force that trees were uprooted.
飓风强烈地刮着，树都被连根拔起了。
It's picking up strength in the Gulf of Mexico and could reach hurricane force before it hits land.
热带风暴在墨西哥海湾汲取大量能量很有可能在登陆前形成飓风。
During the hour of the pole shift, when the tail will whip the Earth, the direction to be concerned about is primarily the direction of the hurricane force winds!
在极移的时刻，其尾巴将抽打着地球，所要关注的方向问题主要是强力飓风的方向！
When we have a hurricane, we don't cancel the Air Force. We don't cancel the Navy. And we're not going to cancel NASA.
当我们遭遇飓风时，我们没有撤销空军，我们没有放弃海军，因此，我们也不会在这个时候取消国家宇航局。
New York City was spared hurricane force winds when Irene made landfall early Sunday in Coney Island, Brooklyn.
飓风艾琳星期天早晨在布鲁克林的康尼岛登陆，纽约市并没有遭到艾琳的强风袭击。
Indeed, those in submarines far out to sea are likely to find they do survive the jolts of the pole shift, along with the hurricane force winds and occasional fire storm.
的确，深海潜艇中的人可能发现他们逃过了极移时山崩地裂这一劫，还有飓风以及间歇性的火风暴。
And collecting bedding thrown about by the hurricane force winds, pulling the mattresses under the lean-to's and hanging the bedding up to dry out of the drizzle and rain that is expected worldwide.
收集被飓风抛落的床上用具，把褥垫放到棚户下面，并把床上用具悬挂起来，以便在预料到的世界范围的小雨之后把这些东西晾干。
And collecting bedding thrown about by the hurricane force winds, pulling the mattresses under the lean-to's and hanging the bedding up to dry out of the drizzle and rain that is expected worldwide.
收集被飓风抛落的床上用具，把褥垫放到棚户下面，并把床上用具悬挂起来，以便在预料到的世界范围的小雨之后把这些东西晾干。
应用推荐