However, I do try to instill in them the ability to use sound engineering methods to analyze and design their programs and customize their practices.
然而，我确实试图慢慢的向他们灌输使用适合的工程学方法来分析和设计程序、定制实践的能力。
However, additional expertise is needed to understand OCL, when to use it, and what best practices are when you use it.
然而，理解ocl需要额外的专家经验，什么时候使用它，以及使用它时的最佳实践是什么。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
However, this discussion is largely applicable to the use of portfolio management practices in other areas, such as products or software applications.
然而，本次讨论主要适用于项目组合管理实践在其他领域内的使用，例如产品或软件应用程序。
However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境，那么可能需要修改某些现行的开发惯例。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
However, now that portal developers have gained more experience, they should have more solid design practices and now take full advantage of the framework.
然而，既然门户网站开发人员已获得了更多的经验，那他们就应该有更一致的设计实践，并且现在应该充分利用框架。
However, some practices are pretty darned good in most cases.
然而，一些实践在大多数情况下是非常好的。
However, most of us are not looking for best thoughts, we are looking for best practices.
尽管如此，我们中的多数人并不是在寻找最好的思想，而是在寻找最好的实践方法。
However, by considering some of the unique testing challenges presented on projects, it is possible to optimize testing practices to better match the projects specific QA requirements.
然而，考虑到项目表现出的一些独特的测试挑战，可能要优化测试实践，以更好地满足特定于项目的QA要求。
However, experience shows that these practices fall short when being applied independent of each other.
然而经验表明，这些实践各自单独应用时达不到要求。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
However, agile practices have been defined and recommended primarily to small teams.
然而，敏捷的实践已经主要被确定或推荐给小型的团队了。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
However, there are other best practices that also have to do with resiliency of the resulting application as a whole.
不过，也有其他最佳实践与结果应用程序的整体弹性相关。
At the same time, however, the Responsibility Matrix is strongly rooted in the company's existing best practices.
然而，与此同时，职责矩阵根深蒂固的来源于公司的现有最佳实践。
In theory, however, there is no reason why you can't use any SCM tool to support agile development practices.
然而，理论上，您没有理由不能使用SCM工具来支持敏捷开发实践。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
This argument does not impress me. I sympathise, however, with the unease over the increased use of patents and monopolising practices in plant breeding.
Bengt O.Bengtsson说，这种说法没有打动我，然而我对植物育种中不断增加的专利和垄断做法所表达出的不安表示赞同和同情。
IBM Cognos 8 will be able to connect to either level; however, it is recommended to follow the Teradata best practices.
IBMCognos8将能够连接到任何一层，但，建议遵循teradata最佳实践。
Mr Krewell, however, says that Intel had worse practices in the past, and has cleaned up its act.
Krewell先生认为其实英特尔以前的做法更甚，已经改过自新了。
However, traditional medicines and practices can cause harmful, adverse reactions if the product or therapy is of poor quality, or it is taken inappropriately or in conjunction with other medicines.
但是，如果产品或疗法的质量低劣，或者用法不当或与其他药物结合使用，则传统药物和措施可能导致有害的不良反应。
However, lack of existing IT and Enterprise governance, or operationalizing the IT and Enterprise governance practices should not stop enterprises from establishing SOA governance.
但是，即使现在没有IT和企业治理或没有 “实施”IT 和企业治理实践，企业仍然可以建立 SOA 治理。
However, following the best practices in this article greatly increases the chance for first-time success of your project.
但是，按照本文中所介绍的最佳操作方式，您可以极大地提高对项目首次操作的成功率。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the "weakened lending practices" I described in last year's letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
However, when safety control practices are not respected, severe infections can result, putting human lives at risk.
然而，如果安全控制规范未得到遵守，就可能造成严重感染，从而危及人的生命。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
然而，1980年至2000年，美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个，对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
然而，1980年至2000年，美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个，对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
应用推荐