Contrary to our instincts, however, studies such as this one demonstrate that it is frequently the situation that controls our actions more strongly than personality.
可是与我们的直觉相反的是，诸如上文提到的研究表明，通常都是情景更能决定我们的行为，而不是个性。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
However, contrary to expectations, the number of women saying they would go out and purchase these shoes did not differ significantly between celebrity and non-celebrity photographs.
然而，和预期相反，这些女士说她们外出买鞋并非主要区分是否是名人做的广告。
However, contrary to much that is written, the US is not in any long-run real danger of explicitly defaulting on the federal debt, assuming debt limits are raised.
然而，和写的相反，假定债务上限提高，美国没有明确地长期联邦债务违约风险。
Contrary to what some might believe; however, these distinct Service-Oriented Architecture (SOA) design patterns are not mutually exclusive.
然而与一些人所认为的相反，这些不同的面向服务体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)设计模式不是互斥的。
I am not a man who has great ambitions; however, that doesn't mean I don't love the splendor of life. On the contrary, I love it with all my heart.
我不是一个有大志向的人，但这却不意味着我不爱生命的精彩。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
Contrary to other reports, however, Daniel insists that there was no specific incident that led to the parting of ways, and holds no hatred towards his father now.
与其他的报道相反，丹尼尔坚持说，父子之间并没有发生什么特别的事情，自己现在也不再憎恨父亲。
However, first impressions to the contrary, in none of their statements did any of them deny that their phones acted in the way Apple said they did.
然而，在这些竞争对手的声明中，却没有出现任何否认这些手机的确会出现上述苹果所指出现象的言辞。
This adaptive-adolescence view, however accurate, can be tricky to come to terms with—the more so for parents dealing with teens in their most trying, contrary, or flat-out scary moments.
无论具有适应性的青少年的这种观点是多么正确，都很难得到认同——父母们处理青少年那些特别恼人、执拗或绝对令人恐慌的时刻越多就越如此。
However on the contrary, we can search e-books on the Internet and just need to pay little or even get e-books we want for free.
但是相反地，我们只需要在网上搜索电子书，支付一点点儿钱甚至免费的情况下就可以得到我们想要的书籍了。
However, contrary to the Wall Street Journal report today, there has been no breach of Citi's systems. '.
但与《华尔街日报》周二报导的情况截然相反，花旗的内部系统从未被攻破。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary.
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。
Contrary to what some argue, however, big companies are unlikely to go fully either way.
但与一些人主张的不同，大型企业不太可能会选以上的任一条路。
The result of the practice, however, not only is contrary to their original intention, but brings great influence upon the later ages.
然而，实践的结果不仅违背了他们的初衷，也给后世带来了巨大的负面影响。
However, two people's personality then is quite the contrary.
不过，两人的性格则完全相反。
However, it does not try to avoid these problems on purpose. On the contrary, it attempts to find a more effective means within the range of art ontology.
但它也并不是刻意回避或者是排斥这些问题，相反，它是在艺术本体的范围之类找到一种更有效的手段。
Man, however much he may like to pretend the contrary, is part of nature. Can he escape a pollution that is now so thoroughly distributed throughout our world?
不管人类如何做相反的假装，他仍旧是自然的一部分。它能逃避遍布世界的污染吗？
However, as the Kindle, Amazon's mobile reading device, has proved, despite traditional publishers' rumblings to the contrary, people are willing to swap paper for screen.
然而，由于点燃，亚马逊的移动阅读设备，已经证明，尽管传统的出版商传言相反，人们愿意为屏幕交换文件。
Believing in this model, however, required one to ignore some powerful contrary bits of evidence.
然而，若要取信于此，必须要忽略该模型的一些反例，即使这些例证是那样的充足有利。
We got the lawyer's opinion on the question. However, I still held my own opinion to the contrary.
我们听取了该律师对于这个问题的意见，然而，我却仍然保持我的相反意见。
However, certain indices indicate to us that Microsoft and Nintendo must have the smile, contrary to Sony.
然而，一些指标表明，我们认为，微软和任天堂必须有笑容，相反，索尼。
However, to the contrary, there are some adverse sorts of rituals and ceremonies existing in our society and its nonsensical meaning and spiritual conception are always confusing our mind.
然而，相反来说，总有一些负面的各种风俗和仪式存在于我们的社会中，它的荒谬的内涵和精神概念都常常使我们感到愈发迷惑和不解。
The rejecting of"unconventiona morality"doesn't mean the rejection of the morality itself, and however, on contrary it approved that morality is in great need in our time.
对道德形而上主义的排斥并不意味着对道德本身的排斥，恰恰相反，这更进一步证明我们时代的精神状态更需要道德。
Gogol is traditionally recognized as a realist writer. However, Nabokov holds a contrary view in Nikolai Gogol.
果戈理习惯被看作是一个现实主义作家，纳博科夫在《尼古拉·果戈理》中却表达了相反的观点。
Gogol is traditionally recognized as a realist writer. However, Nabokov holds a contrary view in Nikolai Gogol.
果戈理习惯被看作是一个现实主义作家，纳博科夫在《尼古拉·果戈理》中却表达了相反的观点。
应用推荐