Very true, but how is that to be managed?
说得很对，可这是怎么做得到的呢？
She explained how proud she and his father would be if he managed to fill the toilet rather than his diaper.
她解释说，如果他能在厕所而不是尿布大小便，她和他的父亲会感到多么自豪。
Let me see—how IS it to be managed?
让我想想——这该怎么办？
You learned about the architectural components and how they relate in allowing service metadata to be advertised, found, retrieved, managed, and governed.
您已了解了体系结构组件以及它们在支持广告、查找、检索、管理和治理服务元数据方面如何相关。
This section describes how to make a change to the application in production and how such changes can now be managed easily.
本部分介绍如何对生产应用程序进行更改，以及如何轻松地管理这些更改。
This includes the project and product requirements，criteria，assumptions，constraints，and other influences related to a project，and how each will be managed or addressed within the project.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响，以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This includes the project and product requirements, criteria, assumptions, constraints, and other influences related to a project, and how each will be managed or addressed within the project.
其中包括项目与产品要求、准则、假设、制约因素和与项目有关的其他影响，以及如何在项目中管理或处理上述的每一个方面。
This application demonstrates how stateful behavior can be introduced to JSF managed beans through the use of the conversation scope.
该应用程序展示了如何通过使用conversation作用域将有状态的行为引入到jsf托管的bean。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
This causes limitations on how links to different pages can be managed from TeamSite.
这使得可以从TeamSite中管理对链接不同的页面的方式的限制。
However, before a virtualization system can use this information effectively, the system needs to understand how the administrator wants the systems to be managed.
不过，在虚拟化系统有效地使用这些信息之前，该系统还需要理解管理员想如何管理系统。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题，却很有发言权。
One deals with how the Internet itself, a technologically complex global communication network, can be managed so it can continue to grow.
一个处理互联网如何对一个技术复杂的全球化交流的网络进行自我管理，以便持续成长。
Mapping documents can be created and managed in a logical way that maps to how the data transformation logic is partitioned in the enterprise.
映射文档可以通过一种逻辑方法创建和管理，这种逻辑方法与企业中对数据转换逻辑的划分方式相对应。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
The short green bars show how the managed connection is now tied to the EJB for less time and can, consequently, be reused elsewhere.
短的绿色线条显示托管连接现在绑定到EJB 上，以缩短时间并可以在别的地方重新使用。
Once, when someone asked him how he managed to get a certain special sound out of the piano, Monk pointed to the keyboard and said: "It can't be any new note."
有一次﹐当有人问他是如何从钢琴中取得那种特殊音韵。孟克指著键盘说：“不可能有任何新的音符。”
In the final section of the tutorial we show how the business process WSDL interface definition can be used to deploy the process as an SIBus-managed service.
在本教程的最后一节，我们将演示如何使用业务流程WSDL接口定义来将流程作为SIBus管理的服务部署。
Her private collection, which will be auctioned at Sotheby's in New York on January 23rd, shows just how much American-related export porcelain she managed to gather together.
她的私人藏品将会在一月二十三日在纽约的So thebys拍卖行拍卖，这将展示她精心收集了多少与美国相关的中国出口瓷器。
If refresh is managed by data expiration, as is the case for Web pages, it can be implemented using keywords inside policies or policy sets to inform any caches how long they can retain the data.
如果由数据过期来管理刷新，就像Web页面情况一样，那么可以使用策略或策略集合内部的关键字，来通知任意的缓存，告诉他们数据可以保持多长时间的方式来实现。
This addresses how teams track dependencies and relationships among test assets. The most common types of test assets that need to be managed are.
这表现了团队如何跟踪测试资产中的依赖关系和相互关联。
Specifically, it is important to understand how the environment will be managed during the on-going operations of the portal. Some questions to ask include.
具体来说，了解在对门户进行操作的过程中如何管理环境非常重要。
I wonder how you managed to be successful.
我想知道您怎么获得成功的。
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
Behind the Safety Car, I thought mainly about keeping the tyres and brakes up to temperature to be able to attack Fisichella at the restart, and that's how I managed to pass him quite easily.
在安全车之后，我想到首要的任务是保护轮胎并且提高刹车的温度，使我可以在再次起步后攻击费斯切拉，我就是为什么我可以轻易超过他的原因。
The bulk of the money would come from China, Japan and South Korea, but details of how much each would contribute and how the fund would be managed have yet to be announced.
大多数的资金会来自中国，日本，和韩国，但是有关细节，如每个国家拿出多少资金，这些钱如何管理，还没有公布。
Our students engage with issues of burning contemporary importance: how can societies and institutions best be managed to maximise their human, spiritual and productive potential?
我们的学生与热门的重要问题竞争：社会和制度怎样可以成功地扩大人类、精神和产出的潜能？
This program investigates how our forests can be managed most effectively to assure an adequate supply of wood resources in years to come.
这个学科就是研究如何有效管理林业资源，能使其满足未来的生产需求。
The protocol does not offer conference control services, nor does it prescribe how a conference is to be managed.
该协议既不提供会议控制服务，也不描述会议将如何管理。
The protocol does not offer conference control services, nor does it prescribe how a conference is to be managed.
该协议既不提供会议控制服务，也不描述会议将如何管理。
应用推荐