Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
Studies show that teen girls' friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models, and the majority of girls report being happy with their bodies.
研究显示青少年女生的朋友和同伴对他们关于自己的身体满意度的影响比时尚模特的大，大多数被采访的女孩对自己的身体还是满意的。
You might also want to discuss how others might perceive them if they look different - help your teen understand how he or she might be viewed.
你也可以跟孩子讨论一下别人会如何看待这种标新立异，让你的孩子明白别人可能产生的想法。
The poll's findings are a catalyst for an important and much-needed conversation about how to reverse the rising rates of teen pregnancy in the Latino community.
这项调查是个催化剂，督促重要而迫切的亲子谈话早日发挥作用，以期扭转目前拉丁裔社群中日益上升的少女怀孕。
Material Girl is not only designed by Madonna and teen daughter Lourdes but is also fronted by Gossip Girl star and budding rocker Taylor Momsen - and did we mention how affordable the fashion is?
“物质女孩”品牌不仅是由麦当娜和她十几岁的女儿罗德丝参与设计，而且由《绯闻女孩》主演之一和摇滚事业刚刚起步的泰勒·摩森代言。
Did you look up statistics on teen driving and use them to show how you didn't fit the dangerous-driver profile?
你是不是寻找少年司机的统计数字，向他们表明你与文章中描述的“危险司机”相去很远？
How do you improve your life and find happiness when you're a teen-ager, and can't control much of your life?
青少年没有能力掌控自己的生活，那么他们应该如何改进生活、寻找幸福呢？
To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.
为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。
Find out how to talk to your teen about abstinence and contraception.
学习一下如何与你十几岁的孩子讨论禁欲与避孕的问题。
Estimate how much the teen spends per month in each category in the needs section.
估算每月孩子们会在必需品这一块下的每一个项目中花费多少。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
Several teen-agers have written to me recently, asking for a post on how to improve their lives when they’re still under their parents’ control.
最近，几个青少年写信给我，希望我能回信告诉他们，在父母的管制下该如何改进生活。
Ask why your teen wants to dress or look a certain way and try to understand how your teen is feeling.
问问你的孩子，为什么一定要穿着打扮成那个样子，努力去理解孩子的想法。
He looked up at me and I finally saw how young he was. He was a teenager if not a teen or he had to be in his early twenties.
他抬头看看我，这时我才发现原来他是个年轻的小伙子，也就是十几岁，或者顶多二十岁出头。
How do I deal with emotional distance as a result of fatigue? How can I help my teen who is just plain stressed out from being on the go too much?
我应该如何处理由于疲劳所带来的情感上的疏远呢？
No matter how old a girl is, she should certainly see one of these teen movies at least once in a lifetime.
不管多大年纪的女孩，一生中都一定要看至少一部下面的青少年电影。㦀。
Hostess: What about stocks for children? I mean, how do you teach them at a young age, in their early teens or even pre-teen?
女主持：那怎么让孩子认识股票呢？我是说，在他们还小的时候——十几岁甚至十岁前，你会怎么教他们呢？
Now researchers at the Rand Corporation say they have documented for the first time how such exposure can influence teen pregnancy rates.
现在，兰德公司的研究员声称她们有第一手资料，证实了看这类节目能怎样影响少女的怀孕率。
As it would be with boot camp (not that we'd know), striking success at summer school will ultimately come down to how well your teen can find the balance of working really hard, without burning out.
通过这种“训练营”，其最终的成功归根究底就是让学生们学会在艰苦的学习中找到平衡。
When I was a teen, my grandmother taught me how to cross-stitch.
当我十几岁的时候，我奶奶教给我十字绣。
The disconnect he sometimes feels about what his daughters are doing online reminds him of how his father felt about the music he listened to as a teen. But there is one key difference.
他有时对女儿上网做什么不太清楚，这种情况令他想起他父亲对他在少年时听的那些音乐的想法，但两者有很大的差异。
I used to try everything at least once, just to see how it was like. But as I entered my teen years, I became wary of trying new things.
这个教训是在一段时间之后才知道的。过去，我常常把所有事情都尝试至少一遍，看看它看起来怎样。但是，当我步入青年时期，我变得害怕尝试新事物。
Evolution from ape to man runs a very long course, but is mankind teen-ager, or the entrance into old age today? And how will be the fate of human future?
从猿到人的进化经历了漫长的过程，但是今天的人类是青少年，还是已迈入老年？
Why We're So Excited: Coppola's teen trilogy was closed with her sumptuous and daring Marie Antoinette, so we can't wait to see how she handles something a little bit different.
看点：科波拉继奢华、非凡的《绝代艳后》之后的少年三部曲，我们都等不及看看她这次带来什么不一样的东西了。
You may need to look closely at how much room you give your teen to be an individual and ask yourself questions such as: "Am I a controlling parent?"
这时你也许应该认真反省一下，你给自己十几岁的孩子多大空间做他自己。你需要问自己：“我是不是个控制欲很强的家长？”
The teen hottie added, "And don't come up to me while I'm eating. How would you like it if Icame into your house and started taking pictures of you while you were eating?I hate that."
这位当红炸子鸡还说道，“最好不要在我用餐的时候来打扰我，你想想，你在家吃饭的时候，冲进你家，然后开始拍照，你会作何感想?我很不喜欢这样。”
The teen hottie added, "And don't come up to me while I'm eating. How would you like it if Icame into your house and started taking pictures of you while you were eating?I hate that."
这位当红炸子鸡还说道，“最好不要在我用餐的时候来打扰我，你想想，你在家吃饭的时候，冲进你家，然后开始拍照，你会作何感想?我很不喜欢这样。”
应用推荐