These are phrases like, "Oh, how can I put it?...
它们是这样的一些语句：“噢，我该怎么表达呢？ ……”
"It wasn't, like, 'Oh, my God, I can fly!'" At every level of advancement, he was encouraged to write a "success story" saying how effective his training had been.
“它不是那种，‘啊，上帝啊，我能飞了！’”在取得进步的每个阶段，他都被鼓励着写下“成功故事”来讲述他所接受的训练是如何如何地效果显著。
I hope the book sells like hotcakes and stays in print forever, so I can go on recommending it to anyone who wants to know how to think about language.
我希望这本书会卖的很火，永远留存在纸上，那样我就能向每个想知道如何思考语言的人推荐了。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
Once I've learned how to use a GUI software tool, I like to see if it can run certain utilities from the command line, so that I don't need to perform the same actions repeatedly.
学习了如何使用GUI软件工具后，我想看看它是否可以从命令行运行某些实用工具，这样我就不需要反复执行同样的操作。
Instead you should respond with something like, "Oh, how can I put it?"
你应该这样应对：“噢，我该怎么说呢？”
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
When I see how much more can be accomplished when an amazing tool like this takes away trivial coding tasks, it is hard to see how any professional could afford to avoid using a tool like Eclipse.
在像Eclipse这样惊人的工具带走了琐碎的编码工作时我们完成了多么多的工作，当我看到这时，很难看出任何专业人员如何避免使用像Eclipse这样的工具。
It seems that we go from freezing outside to the furnace. Teacher, your care, like the red charcoal fire, gives me endless warmth. How can I not thank you?
有如从溯风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边；老师，您的关怀，如这炉炭的殷红，给我无限温暖。我怎能不感谢您？
I like how this little partner? Please? You can also make friends and it will certainly be helpful to you yo!
我的这个小伙伴怎么样？好吗？你也可以和它交朋友，一定对你很有帮助的哟！
I have made some short movie captures of the scene so you can have a better look at how it looked like.
我制作了关于这个场景的一些小的短片，这样你可以更清楚的看到场景的样子。
It will be like me, I am convinced of it - how can I forgive myself, when I knowingly risked passing on my own condition to an innocent child?
孩子会跟我一样，我知道肯定会——我怎么能原谅自己？明知自己的情况却仍然把它遗传给一个无辜的婴儿。
It is where it hurts the most too and with a love and pain like that, how can I forget and truly say it moved on?
那里也是受伤最多的地方，爱和痛并存的地方，我又如何能忘记，真正说已经过去了呢？
I like playing football, which is an effective way I think to improve my body health, and it can teach me how to join in a group and deal with other people.
我喜欢踢足球，这是一种增强体质的有效方法，而且这也教会了我如何加入一个团队和别人和睦相处。
My explanation seems like it can be confusing but I am not sure how to clarify it more than that.
我的解释似乎可以被混淆，但我不知道如何阐明它比。
Looked at the rice birds, looked at my eyes, then looked at it the day of heavy rainfall, I would like to hesitate in a hesitant, but it may not know how much I hope it can stay.
鸟儿望望饭粒，望望我的眼，再望望这大雨滂沱的天，我想它在踟躇着，但它或许不知道，我是多么希望它可以留下来。
I often think it is too stupid to try to search for lost time, though I did it just like what I just said. so how can I explain it?
我常常认为去寻找已经消失的时光是愚蠢的，但是我却那样做了，正如我刚才所说的那样。那么我将怎样去解释它。
I don't know how to embellish and describe this kind of love with beautiful words and expressions, like the power of Buddha, it can tolerate everything.
我不知道该用多少华丽的词语来修饰或是描述这种爱，它就象佛法一样可以包容一切。
Morrison: I don't think it matters how successful you are. You can always feel like a failure.
莫里森：我认为无论你多么成功，你总能觉得自己是一个失败者。
The trouble is I can hardly remember what she looks like nor even how it feels to have my arms around her.
麻烦的是我几乎已不记得她的模样了，也记不得搂着她时是什么感觉。
Internet, I like Internet a lot, that's how we can communicate now, isn't it?
网络，我很喜欢网络，这是我们现在沟通的方式，不是吗？
Internet, I like Internet a lot, that's how we can communicate now, isn't it?
网络，我很喜欢网络，这是我们现在沟通的方式，不是吗？
应用推荐