Is there any better or equal hope in the world?
世界上还有比这更好或一样好的希望吗？
There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis.
上周，世界粮食危机出现了一丝希望。
There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports.
上个星期，世界粮食危机呈现出了一丝新的希望，乌克兰放松出口限制政策，以期望得到一个大的粮食丰收。
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
The hope is that as this sort of research continues in LABS around the world, it will become possible to specifically target many different classes of neurons.
我们希望这项技术研究在世界范围内继续开展，使其能够成功的定位不同种类的神经细胞。
But I have found that in the simple act of living with hope, and in the daily effort to have a positive impact in the world, the days I do have are made all the more meaningful and precious.
我发现只要每天生活有希望，每天都做一些对世界有益处的事，我所仅有的日子就变得更加有意义和珍贵。
Lola volunteers as a photojournalist with both World Hope International, documenting the organization's projects in countries such as Nicaragua and Cambodia, and C.H.I.E..
劳拉给世界希望组织做志愿摄影记者，用摄影来证明这个组织在尼加拉瓜和柬埔寨等国家进行的工程进度。
With new Earthships planned across the world, a 16-unit project is scheduled to be built in Brighton, England, the hope is that whole towns are built from Earthships.
新的“地球”已经在计划之中了，一个有16个单元的项目按计划要建在英国的Brighton，希望是所有的小镇都建成“地球”。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed.
我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务，在那里，也许更加迫切的需要你们的技艺。
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
Because the system would not produce other waste products, they also hope it could improve wastewater treatment in the developed world.
因为这个系统不会生产出其他的废弃物，他们也希望这个系统能够改进发达国家的污水处理。
The researchers hope to extend their research to the real world, where they speculate the phenomenon could apply in some ways.
研究人员希望把他们的研究范围扩展到真实世界，从而可以知道那种现象会适用于哪些方面。
At this moment, countless people in Africa, Asia, Latin America and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍在饥饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
They Are for all of us in a mediactive world, and the more you hope to be taken seriously, the more I hope you’ll appreciate them.
他们适用于在媒体主动的世界里的每一个人，而且你越认真地看待它，我越觉得你会欣赏更多。
I hope everyone in the world will like Jay, my favourite singer.
周杰伦是我最爱的歌手，我希望全世界的人都喜欢他。
Champion grower Joe Atherton has spent all year cultivating his crop of bumper vegetables in the hope of breaking world records with his giant crop.
这是农夫冠军乔·阿瑟顿的菜园，他花了一辈子在这里培育个头惊人的蔬菜，并且希望打破蔬菜个头的世界记录。
In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.
在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。
With the World Expo, I hope Shanghai will continue to be a leading city in China and an international economic, financial, trade and shipping center.
通过世博会，我希望上海能够在可见的未来实现并保持她作为中国一流城市和国际金融中心、航运中心的地位。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
应用推荐